华盛顿特区警方缉查G街入室盗窃嫌疑人：凌晨闯入有人居住的住宅盗走财物
华盛顿特区大都会警察局11月7日通报，警方正征集公众协助，辨认一起发生在东北区入室盗窃案的嫌疑人。
据警方通报，10月6日凌晨约2时，嫌疑人进入东北区 G 街1200号街区一户有人居住的住宅，盗走财物后逃离现场。嫌疑人被监控拍下，其照片随警方通报一同发布。
知情者请勿自行采取行动，请致电警方（202）727-9099，或短信发送线索至警方短信线索专线 50411。特区大都会警察局悬赏最高1,000美元，奖励提供能使特区内案件责任人被逮捕并起诉的信息者。本案编号 CCN 26159685。
（来源：华盛顿特区大都会警察局）
D.C. Police Seek Suspect in G Street Burglary of an Occupied Home
The Metropolitan Police Department of Washington, D.C., said on November 7 that it is seeking the community's help to identify a suspect in a burglary of a home in Northeast Washington.
On October 6 at about 2:00 a.m., the suspect entered an occupied residence in the 1200 block of G Street, Northeast, took property, and fled. The suspect was captured by a camera, and the photo was released with the police alert.
Anyone who can identify the suspect or has knowledge of the incident should take no action but call police at (202) 727-9099 or text a tip to 50411. MPD offers a reward of up to $1,000 for information leading to the arrest and indictment of those responsible for a crime in the District. Case number CCN 26159685.
(Source: Metropolitan Police Department, Washington, D.C)
来源：华盛顿特区大都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿特区大都会警察局警员在街面巡逻。CBP Photography 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: D.C. Metropolitan Police officers on patrol. Photo by CBP Photography, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
