佛蒙特州警在Swanton查获涉嫌毒驾男子：46岁驾驶人被捕 须于明年1月出庭
位于佛蒙特州富兰克林县的Swanton镇发生一起涉嫌毒品影响下驾驶案件。佛蒙特州警察局11月7日发布通报：当日上午约10时05分，州警接到报告，105号公路（Route 105）与Viens Road附近有一辆可疑车辆。
州警赶到后确认，车内只有驾驶人一人，为住在St. Albans市的Jesse Wells（46岁）。州警与Wells交谈时，发现其有受毒品影响的迹象。Wells随后因涉嫌在毒品影响下驾驶（DUI）被拘捕，被送往州警St. Albans分局处理。
处理结束后，Wells获释，并收到传票，须于2027年1月11日上午8时30分到富兰克林县高等法院就毒品类酒驾（DUI Drugs）指控出庭；出庭日期与时间可能由法院调整，以法院书记官确认为准。相关指控尚待法院审理。本案编号26A2007549，负责警官为州警St. Albans分局的Charlotte Hartman警长，该分局电话802-524-5993。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Troopers Arrest St. Albans Man on Suspicion of DUI-Drugs in Swanton: Citation Orders January Court Appearance
A suspected drugged-driving case was reported in the town of Swanton, in Franklin County, Vermont. The Vermont State Police said in a release on November 7 that at approximately 10:05 a.m. that day, troopers received a report of a suspicious vehicle in the vicinity of Route 105 by Viens Road in Swanton.
Troopers identified the operator and sole occupant of the vehicle as Jesse Wells, 46, of St. Albans. While speaking with Wells, troopers observed indicators of drug impairment. Wells was placed into custody for suspicion of DUI and transported to the St. Albans State Police Barracks for processing.
After processing, Wells was released and issued a citation to appear in Franklin County Superior Court on January 11, 2027, at 8:30 a.m. for the offense of DUI Drugs; the court date and time are subject to change at the court's discretion. The charge remains pending before the court. The case number is 26A2007549, the investigating officer is Sgt. Charlotte Hartman of the St. Albans Barracks, and the barracks can be reached at 802-524-5993.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州105号公路路段。Dougtone摄，CC BY-SA 2.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: Vermont State Route 105. Photo by Dougtone, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
