华盛顿特区警方追缉14街枪击案另一名嫌疑人：一名15岁少年此前已被捕
华盛顿特区大都会警察局11月7日通报，警方正征集线索，追缉一起发生在西北区14街枪击案中的另一名嫌疑人。
据警方通报，9月27日下午约1时，嫌疑人在西北区14街2700号街区走近受害人，开枪将其击伤后逃离现场。受害人被送往当地医院治疗。
10月1日，警方逮捕了一名来自特区东北区的15岁少年，指控其犯有持枪杀人未遂罪（Assault with Intent to Kill, Gun）。警方称，另一名嫌疑人被监控视频拍下，其影像见警方随通报发布的视频与照片。
知情者请勿自行采取行动，请致电警方（202）727-9099，或短信发送线索至警方短信线索专线 50411。特区大都会警察局悬赏最高10,000美元，奖励提供能使特区内案件责任人被逮捕并起诉的信息者。本案编号 CCN 26138145。
（来源：华盛顿特区大都会警察局）
D.C. Police Seek Additional Suspect in 14th Street Shooting; a 15-Year-Old Was Arrested Earlier
The Metropolitan Police Department of Washington, D.C., said on November 7 that it is seeking the public's help to identify an additional suspect in a shooting in Northwest Washington.
On September 27 at about 1:00 p.m., the suspect approached the victim in the 2700 block of 14th Street, Northwest, produced a gun, shot the victim, and fled. The victim was taken to a local hospital for treatment.
On October 1, a 15-year-old male from Northeast D.C. was arrested and charged with Assault with Intent to Kill (Gun). Police said an additional suspect was captured on video and in a photo released with the alert.
Anyone who can identify the suspect or has knowledge of the incident should take no action but call police at (202) 727-9099 or text a tip to 50411. MPD offers a reward of up to $10,000 for information leading to the arrest and indictment of those responsible for a crime in the District. Case number CCN 26138145.
(Source: Metropolitan Police Department, Washington, D.C)
来源：华盛顿特区大都会警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：华盛顿特区大都会警察局巡逻车。Ben Schumin 摄，CC BY-SA 2.5，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A D.C. Metropolitan Police cruiser. Photo by Ben Schumin, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
