旧金山宣布1200万美元计划 改善米慎区街道与学校周边安全
旧金山市长丹尼尔·卢里与米慎区市议员杰姬·菲尔德11月6日宣布一项1200万美元的计划，用于改善米慎区长期存在的街道状况，重点覆盖第16街与第24街捷运站广场周边，以及位于米慎区核心地带的马歇尔小学周边。马歇尔小学是一所拉丁裔学生占多数的公立学校，家长与居民数月来一直呼吁市府解决无家可归、公开吸毒与治安问题。这笔资金中约900万美元来自旧金山亿万富翁迈克尔·莫里茨牵头的家族基金会Crankstart的慈善捐赠，其余300万美元来自州政府预算拨款。计划内容包括升级街道照明、增设公共安全技术设备，以及增加街道大使人手，协助家庭与商家，并帮助无家可归者对接服务资源。市府表示，相关改善措施将分阶段推进，目标是让学生上下学与居民日常出行更安全。这是卢里就任市长以来，针对米慎区推出的又一项街区治理投入。
（来源：焦点）
San Francisco Announces $12 Million Plan to Improve Mission District Streets and School Safety
San Francisco Mayor Daniel Lurie and Mission District Supervisor Jackie Fielder announced a $12 million plan on Nov. 6 to improve long-standing street conditions in the Mission District, focused on the 16th and 24th Street BART plazas and the area around Marshall Elementary School in the heart of the neighborhood. Marshall Elementary is a public school with a majority Latino student body, and parents and residents have pressed the city for months over homelessness, open drug use and public safety. About $9 million of the funding comes from a charitable donation by Crankstart, the family foundation led by San Francisco billionaire Michael Moritz, and the remaining $3 million from the state budget. The plan includes upgraded street lighting, added public-safety technology, and more street ambassadors to assist families and businesses and connect people experiencing homelessness with services. The city says improvements will roll out in phases, aiming to make school commutes and daily travel safer. It is the latest neighborhood investment Lurie has directed at the Mission since taking office.
(Source: Focal News)
来源：焦点
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：旧金山米慎区街景。图片来源：Wikimedia Commons，授权见图页。 / Photo: San Francisco's Mission District. Source: Wikimedia Commons (license on file page).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
