上阿灵顿曲棍球队3比1胜哥伦布学院 首夺州冠军
上阿灵顿金熊队11月7日在托马斯·沃辛顿高中举行的俄亥俄州高中曲棍球决赛中，以3比1战胜哥伦布学院队，夺得队史首个州冠军，结束了此前两次闯入决赛均告负的遗憾。
上阿灵顿队本赛季战绩为17胜5负1平。决赛中，二年级前锋查理·罗杰斯首开纪录，高年级前锋卡罗琳·奥弗迈尔送出助攻并在首节末段攻入制胜球，帮助球队取得领先。三年级中场斯隆·邦克在防守端表现关键，多次在危急时刻化解对方进攻。哥伦布学院队在第三节还剩5分钟时由高年级中场夏洛特·库尔茨扳回一球，但上阿灵顿队顶住了对手第四节连续四次短角球的猛攻，将胜果保持到终场。
哥伦布学院队本赛季战绩为18胜3负1平，此次是队史第25次闯入州锦标赛，冲击队史第13座冠军奖杯未果。两队曾在9月16日交锋，上阿灵顿队同样以3比1取胜。凭借本场胜利，哥伦布地区球队已连续12次夺得俄亥俄州曲棍球冠军，决赛也是六年内第五次由两支中俄亥俄球队上演。
（来源：哥伦布电讯报）
Upper Arlington Field Hockey Beats Columbus Academy 3-1 for First State Title
Upper Arlington's Golden Bears defeated Columbus Academy 3-1 in the Ohio high school field hockey state final at Thomas Worthington High School on Nov. 7, winning the program's first state championship and ending the heartbreak of two previous finals losses.
Upper Arlington finished the season 17-5-1. In the final, sophomore forward Charlie Rogers opened the scoring, senior forward Caroline Overmyer added an assist and the game-winning goal late in the first quarter, and junior midfielder Sloane Bunk was key defensively, repeatedly breaking up attacks in critical moments. Columbus Academy pulled one back through senior midfielder Charlotte Kurtz with five minutes left in the third quarter, but Upper Arlington withstood four straight penalty corners in the fourth to protect the result.
Columbus Academy finished 18-3-1 in its 25th state tournament appearance, falling short of a 13th title. The teams met on Sept. 16, when Upper Arlington also won 3-1. With this victory, Columbus-area teams have now won 12 straight Ohio field hockey championships, and the final was the fifth in six years between two central Ohio teams.
(Source: The Columbus Dispatch)
来源：哥伦布电讯报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：哥伦布市政厅。图片来源：GSM 固定图库。 / Photo: Columbus City Hall. Source: GSM asset library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
