Baldwin Park高速追逐车祸致3人死亡 另有1人重伤住院
Baldwin Park—周六（11月7日）凌晨4时10分左右，加州洛杉矶县Baldwin Park市，加州公路巡警（CHP）巡员在10号州际公路（I-10）西行方向试图拦截一辆红色2011年款Toyota Corolla轿车，驾驶人拒绝停车、高速逃逸。车辆在Francisquito Avenue出口驶离高速时未能顺利过弯，撞上混凝土墙。
据CHP发布的新闻稿，车上四人中三人死亡、一人重伤住院。驾驶人当场被宣告死亡；两名20岁男乘客分别被送往Pomona Valley Hospital Medical Center与Los Angeles General Medical Center，其中一人其后宣告不治，另一人伤势严重、仍在住院；一名女子被送往Los Angeles General Medical Center，其后也已死亡。四人的姓名因尚需通知家属，暂未公布。
事故后，I-10西行Francisquito Avenue出口匝道发布SigAlert、封闭至另行通知。CHP南区多学科事故调查组（MAIT）与关键事件调查组（CIIT）正调查这起事故，包括驾驶人高速行驶的原因以及是否涉及酒精或药物，毒理结果尚未公布。调查仍在进行中。
更正：本稿首发时依单一地方来源称车上四人全部死亡；经核对加州公路巡警（CHP）正式新闻稿，实为三人死亡、一人重伤住院，特此更正。
Three Killed, One Hospitalized as CHP Pursuit Ends in Crash on I-10 in Baldwin Park
Baldwin Park — At about 4:10 a.m. on Saturday, November 7, California Highway Patrol (CHP) officers tried to stop a red 2011 Toyota Corolla traveling westbound on Interstate 10 in Baldwin Park, in Los Angeles County, California. The driver failed to yield and sped away. Exiting at Francisquito Avenue, the car failed to negotiate a curve on the off-ramp and crashed into a concrete wall.
According to the CHP news release, three of the car's four occupants died and one was hospitalized with major injuries. The driver was pronounced dead at the scene. Two 20-year-old men were taken to Pomona Valley Hospital Medical Center and Los Angeles General Medical Center; one of them later died, while the other remains hospitalized with major injuries. A woman taken to Los Angeles General Medical Center has also since died. Their names are being withheld pending notification of next of kin.
A SigAlert was issued for the westbound I-10 Francisquito Avenue off-ramp, which was closed until further notice. The CHP Southern Division Multidisciplinary Accident Investigation Team (MAIT) and Critical Incident Investigation Team (CIIT) are investigating the crash, including why the driver was traveling at high speed and whether alcohol or drugs were involved; toxicology results have not been released. The investigation is ongoing.
Correction: An earlier version of this story, based on a single local source, reported that all four occupants had died. According to the California Highway Patrol's official news release, three people died and one person was hospitalized with major injuries.
来源：加州公路巡警
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州公路巡警（CHP）巡逻车（资料图，非事发现场）。A California Highway Patrol patrol vehicle (file photo, not the incident scene). Photo by Tomas Del Coro, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
