跟进：德国执政保守联盟拟提名艾格纳为总统候选人：若当选将成德国首位女总统
柏林—据法新社 11 月 7 日援引保守派政党消息人士报道，德国执政的基民盟/基社盟联盟拟提名巴伐利亚州议会议长 Ilse Aigner 为联邦总统候选人。总理 Friedrich Merz 支持这一人选，预计将在 11 月 9 日（周一）的基民盟执行委员会会议上正式提出；多家德国媒体称，执政联盟内的社民党也已同意这一提名。
Aigner 现年 61 岁，是基社盟（CSU）成员，曾在默克尔政府出任联邦农业部长。她早年曾受训为无线电与电视技术员，之后步入政坛。巴伐利亚州州长 Markus Söder 数月来一直力推她参选，今年 4 月就已提出这一人选。
现任总统 Frank-Walter Steinmeier 自 2017 年就任，第二个五年任期将于 2027 年 3 月届满，按规定不能连任。联邦大会由 630 名联邦议院议员与同等数量的各州议会代表组成，将于 2027 年 1 月 30 日投票选出继任者。若 Aigner 当选，她将成为德国联邦共和国历史上首位女总统。
关联：
（来源：法新社）
Follow-Up: Germany's Governing Conservatives Set to Nominate Ilse Aigner for President; She Would Be the First Woman in the Post
BERLIN — Germany's governing conservative bloc is set to nominate Ilse Aigner, the president of the Bavarian state parliament, as its candidate for federal president, Agence France-Presse reported on November 7, citing conservative party sources. Chancellor Friedrich Merz supports the choice and is expected to present her formally at a CDU executive committee meeting on Monday, November 9. Several German outlets reported that the Social Democrats, the conservatives' coalition partners, have also agreed to the nomination.
Aigner, 61, is a member of the CSU, the Bavarian sister party of Merz's CDU, and served as federal agriculture minister under Angela Merkel. She trained as a radio and television technician before entering politics. Bavarian premier Markus Söder has championed her candidacy for months and first proposed her in April.
President Frank-Walter Steinmeier, in office since 2017, reaches the two-term limit when his second five-year term ends in March 2027. His successor will be chosen on January 30, 2027, by the Federal Convention, made up of the 630 members of the Bundestag and an equal number of state parliament delegates. If elected, Aigner would become the first woman to hold the German presidency.
Related:
Merz: Germany's Next President Must Be a Woman; a Centrist Joint Candidate Will Be Named
(Source: Agence France-Presse)
来源：法新社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Ilse Aigner 资料图（Michael Lucan 摄，CC BY-SA 3.0 de），经Wikimedia Commons。 / Photo: File photo of Ilse Aigner (Michael Lucan, CC BY-SA 3.0 de), via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
