印第安纳波利斯纪念马拉松开跑，数千选手涌入市中心多路段凌晨封闭
印第安纳州马里恩县印第安纳波利斯市消息：CNO金融印第安纳波利斯纪念马拉松、半程马拉松与5公里赛11月7日（周六）在市中心举行，数千名精英选手、业余跑者与慈善跑者走上街头，这是全美规模最大的马拉松赛事之一。比赛起点与终点均设在市中心，起点位于南密苏里街靠近西南街的路口，半程与全程马拉松于上午8时起跑，26.2英里的赛道向北经过布罗德·里普尔社区，终点设在纪念碑圆环与印第安纳州议会大厦附近的东马里兰街。市政府提醒，道路封闭于11月7日凌晨5时开始，起点附近的西街与南密苏里街封闭至上午10时，终点附近的西华盛顿街与北国会大道封闭至下午5时30分，65号与70号州际公路全天保持开放。主办方同时提醒选手与观众提前规划出行，避开封闭路段。
（来源：《印第安纳波利斯星报》）
Indianapolis Monumental Marathon Takes Over Downtown as Thousands Run and Roads Close Before Dawn
INDIANAPOLIS, Marion County, Indiana - The CNO Financial Indianapolis Monumental Marathon, half marathon and 5K took to downtown streets on Saturday, November 7, drawing thousands of elite runners, amateur racers and charity participants to one of the largest marathon events in the United States. The start and finish were both downtown: the start sat on South Missouri Street near Southwest Street, with the full and half marathons setting off at 8 a.m. along a 26.2-mile course heading north through the Broad Ripple neighborhood, and the finish on East Maryland Street near Monument Circle and the Indiana Statehouse. City officials reminded the public that road closures began at 5 a.m. on November 7: West Street and South Missouri Street near the start stayed closed until 10 a.m., while West Washington Street and North Capitol Avenue near the finish remained closed until 5:30 p.m. Interstates 65 and 70 stayed open all day. Organizers urged runners and spectators to plan their trips in advance and avoid the closed streets.
(Source: The Indianapolis Star)
来源：印第安纳波利斯星报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：选手冲过印第安纳波利斯纪念马拉松终点线（2023年赛事资料图）。图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: A runner crosses the finish line of the Indianapolis Monumental Marathon (2023 file photo). Photo: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
