越南常务副总理 Phạm Gia Túc 要求优先安排连接嘉平与内排两座机场的城市铁路投资
河内 — 越南政府办公厅11月6日发布第576/TB-VPCP号通知，传达常务副总理 Phạm Gia Túc 在嘉平国际机场交通衔接会议上的结论：河内市应梳理城市铁路网络，优先安排资金，投资直接连接嘉平、内排两座机场与市中心的城市铁路线路，并确定需要先行投资的线路。
通知要求，河内市牵头、会同建设部及相关部门地方，在11月25日前把梳理结果与建议报送建设部；车站与换乘枢纽的位置规划须符合铁路法及嘉平机场的发展目标。建设部随后汇总嘉平机场与河内市中心及相关地方行政中心的整体衔接方案、优先项目清单、资金需求、实施进度与各方责任，在11月内报告总理。通知还要求加快连接嘉平机场与河内的公路项目进度，以服务2027年亚太经合组织会议。
嘉平国际机场位于北宁，其投资主张已获国会第256/2025/QH15号决议批准，一期设计年旅客吞吐量3,000万人次，总投资约196万亿越南盾；连接该机场与河内的公路全长逾41公里、总投资约83万亿越南盾，正在建设中。
（来源：越南政府办公厅）
Vietnam's Standing Deputy PM Pham Gia Tuc Orders Priority Funding for Urban Rail Lines Linking Gia Binh and Noi Bai Airports
HANOI — Vietnam's Government Office issued Notice No. 576/TB-VPCP on November 6 conveying the conclusions of Standing Deputy Prime Minister Pham Gia Tuc at a meeting on transport connectivity for Gia Binh International Airport: Hanoi should review its urban rail network and prioritise funding for urban rail lines directly connecting Gia Binh and Noi Bai airports with the city centre, identifying which lines should be built first.
Under the notice, Hanoi will lead a review with the Ministry of Construction and relevant ministries and localities, and submit its findings and proposals to the ministry before November 25; station and interchange locations must comply with the Railway Law and the airport's development goals. The ministry will then compile an overall connectivity plan, a priority project list, capital needs, timelines and the responsibilities of each party, and report to the prime minister within November. The notice also calls for faster progress on the road project linking Gia Binh airport with Hanoi, in time for the 2027 APEC summit.
Gia Binh International Airport in Bac Ninh was approved in principle by National Assembly Resolution 256/2025/QH15, with a first-phase design capacity of 30 million passengers a year and total investment of about 196 trillion dong; a road link of more than 41 kilometres to Hanoi, costing about 83 trillion dong, is under construction.
(Source: Vietnam Government Office)
来源：越南政府办公厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：越南河内地铁吉灵站（资料图）。Tttrung 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Cat Linh Station on the Hanoi Metro (file photo). By Tttrung, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
