圣贝纳迪诺县区域公园退伍军人节免费入园：五座公园与卡利科鬼镇11月11日向退伍军人开放
位于加利福尼亚州圣贝纳迪诺县的县区域公园管理局宣布，11月11日退伍军人节当天，辖下公园向退伍军人和现役军人免费开放，预备役和国民警卫队成员同样免费。当天的开放时间是上午7时30分到下午5时。
参加这次免费开放的五座区域公园是库卡蒙格-瓜斯蒂（Cucamonga-Guasti）、格伦海伦（Glen Helen）、莫哈韦狭谷（Mojave Narrows）、普拉多（Prado）和尤凯帕（Yucaipa）。县属景点卡利科鬼镇（Calico Ghost Town）同日免费，鬼镇位于耶莫的鬼镇路36600号，公园管理局的活动页列明的时间同样是上午7时30分到下午5时。
县区域公园已从10月31日起执行冬季开放时间，上午7时30分到下午5时，一直持续到2027年5月，退伍军人节当天照此执行。另据公园管理局通告，上面五座区域公园11月18日、也就是退伍军人节之后一周的周三全天关闭，安排那一周出游的居民请另择日期。卡利科鬼镇的电话线路目前中断，有事可以拨打公园管理局总机909-387-2757。
（来源：圣贝纳迪诺县区域公园管理局）
Free Veterans Day Admission at San Bernardino County Regional Parks: Five Parks and Calico Ghost Town Welcome Veterans on Nov. 11
San Bernardino County Regional Parks, in San Bernardino County, California, has announced free admission on Veterans Day, November 11, for veterans and active-duty members of the U.S. Armed Forces, including members of the Reserves and National Guard. Hours that day are 7:30 a.m. to 5 p.m.
The five regional parks taking part are Cucamonga-Guasti, Glen Helen, Mojave Narrows, Prado and Yucaipa. The county-operated Calico Ghost Town joins them with free admission the same day; the ghost town is at 36600 Ghost Town Road in Yermo, and the department's event listing gives the same hours, 7:30 a.m. to 5 p.m.
County regional parks moved to winter hours on October 31 — 7:30 a.m. to 5 p.m., in effect through May 2027 — and Veterans Day follows that schedule. In a separate notice, the department says the same five regional parks will be fully closed on Wednesday, November 18, a week after Veterans Day, so residents planning a trip that week should pick another day. Calico Ghost Town's phone line is currently down; for assistance, call the Regional Parks main number, 909-387-2757.
(Source: San Bernardino County Regional Parks)
来源：圣贝纳迪诺县区域公园管理局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣贝纳迪诺县卡利科鬼镇主街。InSapphoWeTrust 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Main Street at Calico Ghost Town in San Bernardino County. Photo by InSapphoWeTrust, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
