长滩港任命两名部门主管：Quemada掌测量部、Schuchmann掌维护部
位于加州洛杉矶县长滩市的长滩港11月6日宣布，港务局工程服务局两名部门主管已经就任：塔莉娅·克马达（Taleah Quemada）出任测量部主管，杰克·舒克曼（Jake Schuchmann）出任维护部主管，两人的任命均于9月19日生效。两人此前均为港务局内部晋升。
工程服务局是长滩港基础设施的管护部门，下设六个专业部门，协同负责港区设施的设计、建造与维护。长滩港占地3,520英亩陆地与4,600英亩水域，共有22座航运码头、12座突堤和80个泊位。港方表示，该局对实现2050年货物吞吐量翻番的目标至关重要。
克马达有20多年公共与私营部门测量经验，在长滩市与长滩港工作已13年。她是加州持牌专业土地测量师，本科毕业于夏威夷大学马诺阿分校地理专业、辅修地质学，目前正在圣何塞州立大学攻读交通管理硕士学位。她最初以测量部实习生身份加入长滩港，后曾在长滩能源资源局任职，2024年回到长滩港出任测量部助理主管，负责测量业务并编列该部门每年300多万美元的预算。测量部负责为全港的规划、设计与建设提供陆地与水文测量。
舒克曼自2023年加入长滩港以来一直担任维护部助理主管兼代理主管，主导编制该部门每年5,000万美元的预算，并推动该部门向零排放车队与运营转型。他有15多年设施、建设、维护与运营管理经验，此前曾任瓦尔达航天工业公司（Varda Space Industries）设施总监、相对论航天公司（Relativity Space）高级建设与开发经理，并在维珍轨道公司（Virgin Orbit）任高级设施经理、主持逾3,000万美元的资本改善项目，也曾在Dropbox与Beats Electronics担任设施管理职务。他本科毕业于密苏里大学哥伦比亚分校工商管理专业。维护部负责让港区基础设施、设施与车队保持顺畅运转。
长滩港正按其2050年愿景推进「未来之港」建设，计划到2050年把年集装箱吞吐量翻番至2,000万个标准箱，未来十年投入33亿美元资本投资。港方称，该港每年经手货值约3,000亿美元的货物，在全美创造270万个就业岗位，并已连续第八年被业界评为「北美最佳西海岸海港」。
（来源：长滩港）
Port of Long Beach Names New Leaders for Its Survey and Maintenance Divisions
The Port of Long Beach, in the city of Long Beach in Los Angeles County, California, announced on November 6 that two division directors have taken charge in the Harbor Department's Engineering Services Bureau: Taleah Quemada as Director of the Survey Division and Jake Schuchmann as Director of the Maintenance Division. Both appointments, promotions from within the Port, were effective September 19.
The Engineering Services Bureau is the caretaker of the Port's infrastructure, with six specialized divisions that collaborate to design, build and maintain its facilities. The Port of Long Beach covers 3,520 acres of land and 4,600 acres of water, with 22 shipping terminals, 12 piers and 80 berths. The Port says the bureau is key to its goal of doubling cargo volume by 2050.
Quemada has more than 20 years of public and private sector surveying experience and has spent 13 years with the city of Long Beach and the Port. A California-licensed professional land surveyor, she holds a bachelor's degree in geography with a minor in geology from the University of Hawaii at Manoa and is pursuing a master's degree in transportation management at San Jose State University. She first joined the Port as a Survey Division intern, later served at Long Beach Energy Resources, and returned to the Port in 2024 as Assistant Director of the Survey Division, overseeing survey operations and the division's annual budget of more than $3 million. The Survey Division provides the land and hydrographic surveying that supports planning, design and construction across the Port complex.
Schuchmann has served as the Port's Assistant Director and Acting Director of Maintenance since joining in 2023, directing the division's $50 million annual budget and leading its transition to a zero-emissions fleet and operations. He brings more than 15 years of management experience in facilities, construction, maintenance and operations, having previously served as Director of Facilities at Varda Space Industries, Senior Construction and Development Manager at Relativity Space, and Senior Manager of Facilities at Virgin Orbit, where he oversaw more than $30 million in capital improvements, as well as facilities leadership roles at Dropbox and Beats Electronics. He holds a bachelor's degree in business administration from the University of Missouri-Columbia. The Maintenance Division keeps the Port's infrastructure, facilities and fleet operating smoothly.
The Port is building what it calls the Port of the Future under its 2050 vision, planning to double annual container volumes to 20 million units by 2050 with $3.3 billion in capital investments over the next decade. The Port says it moves cargo valued at $300 billion a year, generates 2.7 million jobs across the United States, and has been named the Best West Coast Seaport in North America by industry leaders for an eighth consecutive year.
(Source: Port of Long Beach)
来源：长滩港
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：长滩港集装箱码头卫星图。Planet Labs 拍摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Satellite view of the Port of Long Beach container terminals. Photo by Planet Labs, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
