密尔沃基市议会一致通过22.7亿美元预算，拨款研究市有化电力公司
威斯康星州密尔沃基县密尔沃基市消息，密尔沃基市议会11月6日经过近四小时讨论，一致通过2027年度总额22.7亿美元的市预算。预算将市长卡瓦利尔·约翰逊提案中的部分资金重新分配：从警察局调出250万美元用于消防局和其他优先事项；恢复两家图书馆分馆的周日开放时间；并将普通市雇员原定2%的加薪改为向收入最低的雇员倾斜幅度最大。预算中房产税征收额为3.436亿美元，比2026年的3.368亿美元增加2%；一套2027年评估值20.74万美元的普通住宅，全年市房产税账单预计为1514美元，比今年增加约47美元。市议会同时一致支持借款135万美元，研究将威能源公司资产收归市有的流程与成本。市长须在11月17日前决定是否行使否决权，市议会将于11月24日审议任何否决事项。
（来源：《密尔沃基哨兵日报》）
Milwaukee Council Unanimously Adopts $2.27 Billion Budget, Funds Study of Municipalising the Power Utility
Milwaukee's Common Council voted unanimously on November 6, after nearly four hours of debate, to adopt a $2.27 billion city budget for 2027. The budget reallocates part of Mayor Cavalier Johnson's proposal: $2.5 million was moved from the Police Department to the Fire Department and other priorities; Sunday hours were restored at two library branches; and a planned flat 2% raise for general city employees was restructured so the lowest-paid workers receive the largest increases. The budget's property tax levy is $343.6 million, up 2% from $336.8 million in 2026.
The council also voted unanimously to borrow $1.35 million to study the feasibility of municipalising We Energies' assets. The budget now goes to the mayor, who has until November 17 to issue vetoes; the council would take up any vetoes on November 24.
(Source: Milwaukee Journal Sentinel)
来源：《密尔沃基哨兵日报》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：威斯康星州密尔沃基市天际线。作者：Michael Barera，CC BY-SA 4.0，取自 Wikimedia Commons。 / Photo: The Milwaukee, Wisconsin, skyline. By Michael Barera. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
