佛蒙特州30岁男子涉家暴与阻挠报警被捕：保释金5,000美元，11月9日出庭
佛蒙特州警察局11月6日通报，该局柏林分局（Berlin Barracks）州警当日下午在佛蒙特州奥兰治县Williamstown镇处理一起家庭纠纷，拘捕一名30岁男子；他被指控家暴、阻挠他人使用紧急服务以及拒捕。
通报说，11月6日16时55分，州警接报赶到Williamstown镇89号州际公路南行方向5号出口附近的一起家庭纠纷现场。经调查，州警认定马尔科姆·沃尔夫（Malcolm Wolfe，30岁，报住Glens Falls）阻挠一名家庭成员联系紧急服务，并使对方产生遭受严重身体伤害的恐惧。州警随即将沃尔夫逮捕，案件编号26A3009273，经办州警为Alyssa Nozka。按州警惯例，家暴案件受害人的姓名不予公布。
沃尔夫先被带到柏林分局处理，随后被送往东北惩教综合设施（Northeast Correctional Complex）收押，保释金5,000美元。他被传讯于11月9日12时30分到佛蒙特州高等法院奥兰治县刑事庭出庭应诉。州警提醒，出庭日期与时间可能由法院调整，可向刑事庭书记官确认传讯时间。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Man, 30, Arrested on Domestic Assault Charges in Williamstown
The Vermont State Police reported on November 6 that troopers from the Berlin Barracks arrested a 30-year-old man in the Town of Williamstown, in Orange County, Vermont, on charges of domestic assault, interference with access to emergency services and resisting arrest.
At 4:55 p.m. on November 6, troopers responded to a reported domestic disturbance on Interstate 89 southbound near Exit 5 in Williamstown. Through investigation, troopers determined that Malcolm Wolfe, 30, of Glens Falls, had interfered with a household member's ability to contact emergency services and had caused that individual to fear serious bodily injury. Wolfe was placed under arrest; the case number is 26A3009273 and the investigating trooper is Alyssa Nozka of the Berlin Barracks. The State Police do not release the names of victims of domestic violence.
Wolfe was transported to the Berlin Barracks for processing and then to the Northeast Correctional Complex, where he was held on $5,000 bail. He was cited to appear at Vermont Superior Court, Orange County Criminal Division, on November 9, 2026, at 12:30 p.m. The State Police note that court dates and times are subject to change at the discretion of the court.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州境内的89号州际公路航拍，本案事发于该公路Williamstown镇5号出口附近。4300streetcar 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Interstate 89 in Vermont from the air; the incident occurred on I-89 near Exit 5 in Williamstown. Photo by 4300streetcar, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
