佛蒙特州民宅窗户里发现一颗子弹：州警征集线索
佛蒙特州警察局11月6日发布通报征集线索：11月4日下午3时40分许，位于佛蒙特州温德姆县 Wardsboro 镇 Fornuto 路的一户民宅窗户里发现一颗子弹，案件编号 26B1009744，涉嫌罪名包括鲁莽危害与非法恶作剧。
通报说，警方尚不清楚这颗子弹是何时打进窗户的；现场发现的证据显示，这发子弹可能是从相当远的距离外射出的。案件仍在调查中，经办警员为威斯敏斯特分局的卡森·克鲁格（Karson Kruger）。
知情者可致电 802-722-4600 或发邮件至 [email protected] 联系克鲁格警员，也可通过佛蒙特州警察局的线索提交页面匿名提供线索，或编辑短信关键词「VTIPS」发送至 274637（CRIMES）。
（来源：佛蒙特州警察局）
Bullet Found in Vermont Home's Window; State Police Seek Information
The Vermont State Police on November 6 issued a request for information: on November 4 at about 3:40 p.m., troopers were notified of a bullet discovered within a window at a residence on Fornuto Road in Wardsboro, in Vermont's Windham County. The case, number 26B1009744, involves reported violations of reckless endangerment and unlawful mischief.
It is unknown when the bullet may have been fired, police said, and evidence discovered on scene indicates the round was possibly discharged from a significant distance away. The investigation remains active and is being handled by Trooper Karson Kruger of the Westminster Barracks.
Anyone with information regarding who could have discharged the weapon is asked to contact Trooper Kruger at 802-722-4600 or [email protected]. Anonymous tips may also be submitted through the Vermont State Police Tip Submission Page or by texting the keyword "VTIPS" to 274637 (CRIMES).
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：事发地 Wardsboro 镇的杂货店地标建筑。Daderot 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The general store landmark in Wardsboro, Vermont, where the incident was reported. Photo by Daderot, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
