圣迭戈县警长吁居民发声：把公共安全基础设施列为县府投资首选
位于加利福尼亚州圣迭戈县的县警长办公室向居民发出呼吁。圣迭戈县正在为其下一轮资本改善需求评估（CINA）征集社区意见，县警长凯利·A·马丁内斯（Kelly A. Martinez）呼吁居民花两分钟完成一份匿名单题问卷，在县府的优先事项工具中把「公共安全基础设施」选为首要优先，以确保公共安全设施获得所需资金。
马丁内斯表示，医生、护士和警员理应拥有让他们自豪的工作场所，而不是不得不将就的场所。每位在地方设施服满刑期的人最终都会回到社区，投资拘留设施可以提升安全、改善医疗与治疗服务的可及性、扩大改造项目，并创造能帮助在押人员成功重返社会的空间。
警长办公室介绍，警长站是应急响应、社区互动、犯罪预防和公共服务的关键枢纽。升级后的设施能让警员和专业人员拥有有效服务居民所需的工具和工作环境，协调关键服务，应对不断变化的公共安全挑战；现代化的警长站也能创造更友好、更无障碍的空间，让社区成员与警长办公室联系并获取资源。
警长办公室列出，把公共安全基础设施列为首选有助于确保未来的投资支持：安全、现代且人道的拘留设施，提供适当水平的照护与改造；为在押人员提供更好的心理健康、医疗和重返社会服务；更能满足居民、访客和员工需求的警长站；更强的应急响应能力和以社区为基础的公共安全服务；支持员工福祉和运作效率的设施；以及造福子孙后代的长期投资。
居民可通过圣迭戈县 Engage 平台的优先事项工具提交意见。警长办公室表示，居民的声音很重要，参与这项县级规划有助于塑造改善公共安全、支持改造与成功重返社会的投资方向，并确保服务社区的设施能满足今天和未来的需求。
（来源：圣迭戈县警长办公室）
San Diego Sheriff Urges Residents to Make Public Safety Infrastructure a Top County Priority
The Sheriff's Office in San Diego County, California, is appealing to residents for their input. The County of San Diego is asking the community to help identify priorities for its next Capital Improvement Needs Assessment (CINA), and Sheriff Kelly A. Martinez is urging residents to take two minutes to complete an anonymous one-question survey and select Public Safety Infrastructure as a top priority in the County's Priority Tool, to help deputies and professional staff secure funding for the facilities they need.
Doctors, nurses, and deputies deserve workspaces they are proud to work in, not ones they have to work around, the Sheriff's Office said. Everyone who completes a sentence in a local facility will return to the community, and investments in detention infrastructure can enhance safety, improve access to health care and treatment services, expand rehabilitative programming, and create spaces that better prepare individuals for successful reintegration into society.
Sheriff's stations serve as essential hubs for emergency response, community engagement, crime prevention, and public service. Upgraded facilities provide deputies and professional staff with the tools and work environments needed to effectively serve residents, coordinate critical services, and respond to evolving public safety challenges. Modern stations also create more welcoming, accessible spaces where community members can connect with their Sheriff's Office and access resources.
By selecting Public Safety Infrastructure as a top priority in the County's survey, residents can help ensure future investments support safe, modern, and humane detention facilities that provide appropriate levels of care and rehabilitation; enhanced mental health, medical, and reentry services for individuals in custody; Sheriff's stations that better meet the needs of residents, visitors, and employees; improved emergency response capabilities and community-based public safety services; facilities that support workforce wellbeing and operational effectiveness; and long-term investments that strengthen community safety for generations to come.
Residents can share their input through the Engage San Diego County Priority Tool. The Sheriff's Office said residents' voices matter, and that participating can help shape investments that improve public safety, support rehabilitation and successful reentry, and ensure the facilities serving local communities are equipped to meet the demands of today and the future.
(Source: San Diego County Sheriff's Office)
来源：圣迭戈县警长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣迭戈市中心市政中心一带。Darryl Kimball 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown San Diego civic center area. Photo by Darryl Kimball, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
