Redondo Beach市议会11月10日议程公布：两项税目措施拟送2027年3月选票
位于加州洛杉矶县的 Redondo Beach 市议会将于11月10日（周二）在市议会厅（415 Diamond Street）开会：下午4时30分先举行闭门会议，晚间6时举行公开例会。市府已发布完整议程包，居民可上网查阅。
例会的表彰环节包括：市长宣布2026年11月为「原住民传统月」，以及向州众议员 Al Muratsuchi 颁发城市钥匙，表彰他代表 Redondo Beach 出任加州州众议员的服务。
议程中最受关注的是两项拟送交选民的税目措施，均列为上次会议延续事项。其一是提高统一旅馆税（Transient Occupancy Tax, TOT）的措施：议会将讨论是否把该措施列入2027年3月2日的市政选举选票，并通过决议确定书面论据的提交优先顺序、指示市检察官撰写公正分析。其二是更新公用事业用户税（Utility Users Tax, UUT）的条例措辞与选票问题，同样拟列入2027年3月2日的选举。
另一项讨论事项是制定全市设施命名政策的决议，并讨论 General Eaton Parkette 与 Perry Park 青少年中心的更名。
同意日程中包括两份合同：与 Fehr & Peers, Inc. 签约完成 Aviation Boulevard 停车研究，金额不超过41,458美元；与 Kristy Ibarra-Armas 签约开办肚皮舞课程，三年金额不超过34,900美元。
闭门会议将就多宗现有诉讼与市府律师进行磋商，其中包括与住房议题相关的 Californians for Homeownership, Inc. 诉市府等案件，另有一宗潜在诉讼事项。
居民可亲临、通过 Zoom（需预先登记）、eComment 系统或电邮（[email protected]）参与；书面意见须在会议当天下午3时前送达。会议经 Spectrum 第8频道与 Frontier 第41频道直播，并在市府网站与 YouTube 同步播出。
（来源：Redondo Beach市）
Redondo Beach Council Agenda for Nov. 10: Two Tax Measures Proposed for the March 2027 Ballot
The City Council of Redondo Beach, in Los Angeles County, California, will meet on Tuesday, November 10, 2026, in the Council Chamber at 415 Diamond Street, with a closed session at 4:30 p.m. and the open regular meeting at 6:00 p.m. The full agenda packet has been posted online.
Presentations include the Mayor's proclamation of November 2026 as Native American Heritage Month and the presentation of the Key to the City to Assemblymember Al Muratsuchi for his service representing Redondo Beach at the California State Assembly.
The most closely watched items are two tax measures proposed for the ballot, both continued from a previous agenda. The first would increase the uniform Transient Occupancy Tax (TOT): the Council will discuss adding the measure to the March 2, 2027 general municipal election ballot, setting priorities for filing written arguments and rebuttals, and directing the City Attorney to prepare an impartial analysis. The second concerns proposed Utility Users Tax (UUT) ordinance language and ballot question, likewise proposed for the March 2, 2027 election.
Another discussion item is a resolution establishing a city facility naming and renaming policy, together with discussion of renaming General Eaton Parkette and Perry Park Teen Center.
Consent Calendar contracts include an agreement with Fehr & Peers, Inc. to complete the Aviation Boulevard Parking Study for an amount not to exceed $41,458, and an agreement with Kristy Ibarra-Armas for belly dance classes for a three-year amount not to exceed $34,900.
The closed session will confer with legal counsel on several existing litigation matters, including the housing-related cases brought by Californians for Homeownership, Inc. against the city, and one potential litigation matter.
Members of the public may participate in person, via Zoom with advance registration, through the eComment system, or by email to [email protected], with written materials due before 3:00 p.m. on the meeting day. The meeting is broadcast live on Spectrum Channel 8 and Frontier Channel 41, and streamed on the city's website and YouTube.
(Source: City of Redondo Beach)
来源：Redondo Beach市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Redondo Beach码头（CC BY-SA 2.0，经Wikimedia Commons） / Photo: Redondo Beach Pier, California (CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
