Monrovia 市政周报：退伍军人节仪式11月11日在图书馆公园举行，市政设施当天闭馆
位于加利福尼亚州洛杉矶县的 Monrovia 市11月6日发布市政周报。市府先向本周通过投票站、邮寄或投递箱完成投票的居民致谢，并提醒选票仍在计票中，洛杉矶县预计11月27日（周五）认证最终结果。
退伍军人节安排方面：年度「荣誉之野」旗帜展示已在图书馆公园（Library Park）竖起，展至11月11日，居民每天上午10时至下午1时可到场写下致敬留言并系到旗帜上；11月11日上午11时，上圣盖博谷联合退伍军人委员会将在图书馆公园举行年度退伍军人节仪式。市府设施11月11日闭馆，11月12日恢复正常办公；住宅区街道清扫和清扫停车执法11月9日至13日暂停，11月16日恢复，公共工程部电话 626-932-5575。
其他市政事项：市承包商11月9日（周一）将对 Monrovia 公共图书馆外墙进行高压清洗，配合图书馆故事室扩建工程，施工可能在图书馆开放时间内进行，访客请遵从现场指示牌和工作人员指引。Station Square 交通村南入口已于11月4日开放，地址在 225 W. Duarte Road，行人可经此直达 Metro A 线车站。
近期活动预告：年度假日游行12月3日（周四）晚7时回到老城，沿 Myrtle Avenue 从 Walnut Avenue 向北至 Palm Avenue，有意参加的社区团体、商家和机构可联系市府；「感恩与感激」假日聚会与亮灯仪式11月19日（周四）下午5时至8时在图书馆公园举行，免费入场，有现场娱乐、图书馆故事时间、社区摊位、手工艺和马车乘坐，届时将有特别嘉宾点亮公园假日树；历史保护团体的老城徒步导览11月7日（周六）上午10时举行，每人5美元，约两小时；社区花园11月14日上午10时在 303 W. Colorado Blvd. 办免费的 DIY 花园礼品工作坊，无需预约。
市府同时提醒居民为风暴季做准备：订阅 Alert LA County 和市府紧急警报，清理排水沟和排水口，在大雨前备好沙袋（Recreation Park 在预报有雨时一般可领取），并提醒标准房主保险不承保洪水损失、洪水保险通常需30天才生效，可到 FloodSmart.gov 查看保障情况。
（来源：Monrovia市政府）
Monrovia Weekly Update: Veterans Day Ceremony on November 11 at Library Park, City Facilities Closed
The City of Monrovia, in Los Angeles County, California, issued its City Manager's Update on November 6. The city thanked residents who voted in person, by mail or at a drop box, and noted that ballots are still being counted, with Los Angeles County expected to certify final results by Friday, November 27.
For Veterans Day: the annual Field of Honor display is up in Library Park through November 11, and residents can stop by any day between 10 a.m. and 1 p.m. to write a message of appreciation and add it to the flags. On Veterans Day, November 11, the Allied Veterans Council of the Upper San Gabriel Valley will host its annual Veterans Day Ceremony at 11 a.m. in Library Park. City facilities will be closed on Veterans Day and reopen on Thursday, November 12. Residential street sweeping and street sweeping parking enforcement are canceled November 9 through 13 and resume Monday, November 16; Public Works can be reached at 626-932-5575.
Other city items: contractors will pressure wash the exterior of the Monrovia Public Library on Monday, November 9, as part of the Library Story Room Expansion Project, with work possibly continuing during regular hours and visitors asked to follow directional signs. The Station Square South entrance opened on Wednesday, November 4, at 225 W. Duarte Road, putting the Metro A Line within easy reach for residents, workers and visitors.
Upcoming events: the annual Holiday Parade returns to Old Town on Thursday, December 3, at 7 p.m., traveling north on Myrtle Avenue from Walnut Avenue to Palm Avenue; the Thankful & Grateful Holiday Gathering and Tree Lighting is Thursday, November 19, from 5 to 8 p.m. in Library Park, a free community event with live entertainment, library story times, community booths, arts and crafts and horse-drawn carriage rides; a downtown walking tour led by the Monrovia Historic Preservation Group runs Saturday, November 7, at 10 a.m., $5 per person for about two hours; and the Monrovia Community Garden hosts a free DIY Garden Gifts workshop on Saturday, November 14, at 303 W. Colorado Blvd., no RSVP required.
The city also urged residents to get ready for storm season: sign up for Alert LA County and city emergency alerts, clear gutters and drains, and pick up sandbags at Recreation Park ahead of forecasted rain. Because standard homeowners insurance does not cover flood damage and most flood policies take 30 days to take effect, residents are advised to review coverage at FloodSmart.gov.
(Source: City of Monrovia)
来源：Monrovia市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Monrovia 市秋日街道。Holly Cheng 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: An autumn street scene in Monrovia, California. Photo by Holly Cheng, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
