蒙罗维亚将迎首位女性警察局长 科瓦鲁比亚斯接任
蒙罗维亚警察局即将迎来新任局长，也是该局首位女性局长。加州城市新闻10月6日以『蒙罗维亚任命首位女性警察局长』为题报道了这一人事安排。据蒙罗维亚本地媒体报道，接任者为现任警监萨拉·科瓦鲁比亚斯，她在该局任职26年，历任见习警员、调度员、警员、侦探、警佐与警督，并曾服役于美国海军陆战队预备役，持有拉文大学犯罪学学士与公共管理硕士学位；现任局长希思·哈维在该局任职29年后退休。具体上任与交接时间以警局后续通知为准。
Monrovia to Get Its First Female Police Chief as Covarrubias Succeeds Harvey
The Monrovia Police Department will soon have a new chief, the first woman to lead the department. California City News reported the appointment on October 6 under the headline 'Monrovia Names First Female Chief of Police.' According to local Monrovia reporting, the successor is Police Captain Sarah Covarrubias, who has served the department for 26 years as a cadet, dispatcher, officer, detective, sergeant and lieutenant, and served in the U.S. Marine Corps Reserve; she holds a bachelor's degree in criminology and a master's degree in public administration from the University of La Verne. Current Chief Heath Harvey is retiring after 29 years with the department, all served in Monrovia. The exact start date and transition arrangements will follow in later department notices.
图片来源：David Jordan 摄，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons），图中为蒙罗维亚一带山景与公路