圣保罗苗族文化中心博物馆12月推出新展：老照片重现小湄公河商圈早年岁月
位于明尼苏达州圣保罗市的苗族文化中心博物馆宣布，将于12月推出一个新的摄影展，记录当地「小湄公河」（Little Mekong）商业带的早期历史。
展览的照片记录了截至1994年1月，University Avenue 300至500号街区及附近 Rice Street 一带形成的苗族与东南亚裔商家和机构群落。苗族文化中心表示，这批此前未曾公开的照片，将让观众回望小湄公河社区四十多年的历史——这里是双子城地区历史最悠久的苗族与东南亚裔商业和机构聚集区，苗族文化中心及其博物馆也设于此。
小湄公河是圣保罗苗族社区的商业与文化地标。苗族文化中心是当地服务苗族社区的非营利机构，设有博物馆、英语与入籍课程等项目。
（来源：苗族文化中心）
Hmong Cultural Center Museum to Launch Little Mekong Photo Exhibit in December
The Hmong Cultural Center Museum in St. Paul, Minnesota, announced the launch of a new photo exhibit in December documenting the early history of the Little Mekong business strip on University Avenue.
The photos in the exhibit document the Hmong and Southeast Asian businesses and institutions that had emerged by January 1994 along the 300 to 500 blocks of University Avenue and nearby Rice Street. The Hmong Cultural Center said the unique, previously unseen exhibit will let viewers reflect on the more than four-decade history of the Little Mekong neighborhood, the oldest Hmong and Southeast Asian business and institutional district in the Twin Cities and home to the Hmong Cultural Center and its museum.
Little Mekong is a commercial and cultural landmark of St. Paul's Hmong community. The Hmong Cultural Center is a nonprofit serving the local Hmong community, with a museum and programs including ESL and citizenship classes.
(Source: Hmong Cultural Center)
来源：苗族文化中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：圣保罗 University Avenue 轻轨站一带（资料图）。CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: University Avenue in St. Paul, Minnesota (file photo). CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
