康涅狄格州Hartford线11月16日起加开列车：纽黑文—哈特福德新增工作日往返
康涅狄格州州长内德·拉蒙特（Ned Lamont）办公室在截至11月7日的每周回顾中通报，该州交通厅宣布，Hartford线自11月16日（周一）起增加列车班次并改进时刻表。
新增服务包括：纽黑文与哈特福德之间新开一对工作日往返列车；一班工作日晨间南行CTrail列车的始发站延长至斯普林菲尔德；以及周末往返哈特福德的列车延长运行、停靠温莎与温莎洛克斯站。州长办公室称，这些调整与美铁（Amtrak）同日生效的服务变更同时实施，乘客可在Hartford线官网查询更新后的时刻表。
康州交通厅上月刚在温莎洛克斯启用新火车站，Hartford线服务持续扩容。
（来源：康涅狄格州州长办公室）
Additional Hartford Line Trains Begin November 16 in Connecticut
The office of Connecticut Governor Ned Lamont reported in its week-in-review, for the week ending November 7, that the Connecticut Department of Transportation has announced additional train service and schedule improvements on the Hartford Line beginning Monday, November 16, 2026.
The improvements include a new weekday round-trip train between New Haven and Hartford, an extended weekday morning southbound CTRail train that will now originate in Springfield, and extended weekend trains to and from Hartford that stop at the Windsor and Windsor Locks stations. The updates are in addition to Amtrak service changes taking effect the same day, and passengers can find the updated schedule on the Hartford Line website.
The state transportation department opened a new station at Windsor Locks last month as Hartford Line service continues to expand.
(Source: Office of the Governor of Connecticut)
来源：康涅狄格州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：CTRail列车驶入哈特福德联合车站。CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A CTRail train entering Hartford Union Station. CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
