美股收盘：14家公司涨跌各半，理想汽车、戴尔领涨，保险股领跌
11月6日美股收盘，14家上市公司发布当日收盘数据：7家上涨、7家下跌，涨跌各半。涨幅最大的是理想汽车，收涨5.12%；戴尔科技涨3.67%、英伟达涨2.78%紧随其后；跌幅最大的是连锁超市克罗格，收跌2.49%，前进保险与安达保险两家保险股分别下跌2.32%和1.78%。本盘点数据由上述上市公司提供。
大盘方面，三大指数涨跌互现：纳斯达克综合指数涨1.09%至24,579.42点，标普500指数涨0.31%至7,376.86点，道琼斯工业平均指数跌0.46%至51,285.73点。前一交易日美股重挫、纳指单日跌5.5%，当日芯片股带头反弹；当天公布的10月非农就业增加16.5万、远超市场预期，失业率4.1%。
上涨方面：理想汽车收报12.53美元，涨0.61美元（5.12%），成交561.5万股；戴尔科技收报328.53美元，涨11.62美元（3.67%），成交约858万股——戴尔当天高开于346.05美元、盘中最高350.36美元，收盘回落至日低附近，仍守住涨幅；英伟达收报186.64美元，涨5.04美元（2.78%），成交1.78亿股，为14家中交投最活跃；强生涨1.43%至276.22美元；甲骨文涨0.82%至116.10美元，成交4,732万股；百思买涨0.23%至99.63美元；Visa微涨0.01%至422.65美元。
下跌方面：克罗格收报67.70美元，跌1.73美元（2.49%）；前进保险跌2.32%至227.77美元；安达保险跌1.78%至365.02美元；福特跌0.72%至12.44美元，成交3,754万股；星巴克跌0.71%至105.41美元；辉瑞跌0.20%至29.39美元，成交4,816万股；默克跌0.14%至146.73美元。
（来源：以上上市公司提供）
U.S. Closing Wrap: 14 Stocks Split as Li Auto and Dell Lead Gainers, Insurers Slip
U.S. stocks closed on Friday, November 6, and the 14 listed companies in this roundup have released their end-of-day quotes: seven rose and seven fell. Li Auto led the gainers, up 5.12%, followed by Dell Technologies, up 3.67%, and Nvidia, up 2.78%. On the downside, supermarket chain Kroger fell 2.49%, while insurers Progressive and Chubb dropped 2.32% and 1.78%. The figures in this roundup were provided by the listed companies above.
The broader market was mixed: the Nasdaq Composite rose 1.09% to 24,579.42, the S&P 500 added 0.31% to 7,376.86, and the Dow Jones Industrial Average slipped 0.46% to 51,285.73. Chip stocks led a rebound after the previous session's rout, in which the Nasdaq had plunged 5.5%; October nonfarm payrolls rose 165,000, well above expectations, with unemployment at 4.1%.
Among the gainers: Li Auto closed at $12.53, up $0.61 (5.12%) on volume of 5.62 million shares; Dell Technologies closed at $328.53, up $11.62 (3.67%) on about 8.58 million shares — Dell opened at $346.05 and hit an intraday high of $350.36 before easing back toward its session low into the close; Nvidia closed at $186.64, up $5.04 (2.78%) on 178.4 million shares, the heaviest volume of the group; Johnson & Johnson rose 1.43% to $276.22; Oracle gained 0.82% to $116.10 on 47.3 million shares; Best Buy added 0.23% to $99.63; and Visa was nearly flat, up 0.01% to $422.65.
Among the decliners: Kroger closed at $67.70, down $1.73 (2.49%); Progressive fell 2.32% to $227.77; Chubb fell 1.78% to $365.02; Ford slipped 0.72% to $12.44 on 37.5 million shares; Starbucks eased 0.71% to $105.41; Pfizer dipped 0.20% to $29.39 on 48.2 million shares; and Merck edged down 0.14% to $146.73.
(Source: Provided by the listed companies above)
来源：以上上市公司提供
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：纽约证券交易所大楼。CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The New York Stock Exchange building. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
