安可波士顿海港赌场1300名工人批准新合同，持续两个多月罢工结束
马萨诸塞州米德尔塞克斯县埃弗里特市安可波士顿海港赌场持续两个多月的罢工于11月6日正式落幕。代表1300多名工人的卡车司机工会第25分会与联合酒店工会第26分会当天宣布，工人已以压倒性多数批准一份为期五年半的新集体谈判协议，结束了自9月4日开始的罢工。罢工期间，客房服务员、厨师、服务员、调酒师、老虎机服务员和仓库员工走上纠察线，上一份合同已于8月31日到期。新协议包括大幅加薪、福利提升和工作条件改善，具体条款尚未公开。工会方面表示，工人于11月6日清晨6时左右开始陆续返岗。罢工对赌场经营造成明显冲击：马萨诸塞州博彩委员会数据显示，该赌场9月博彩总收入为4606万美元，同比下降约22%。永利度假村首席执行官克雷格·比林斯在第三季度财报电话会上宣布双方已达成解决框架，随后工会成员在11月5日晚的投票中批准了协议，劳资双方均表示将翻开新的一页。
关联：安可波士顿港1300名工人罢工持续 餐旅工会称资方拒绝公平合同
（来源：卡车司机工会第25分会与联合酒店工会第26分会）
1,300 Encore Boston Harbor Workers Ratify New Contract, Ending Two-Month Strike
A strike lasting more than two months at Encore Boston Harbor in Everett, Middlesex County, Massachusetts, formally ended on November 6. Teamsters Local 25 and UNITE HERE Local 26, representing more than 1,300 workers, announced that members had overwhelmingly ratified a new five-and-a-half-year collective bargaining agreement, ending the strike that began on September 4. The previous contract had expired on August 31.
Housekeepers, cooks, servers, bartenders, slot attendants and warehouse staff walked picket lines during the strike. The new agreement includes significant raises, improved benefits and better working conditions, though detailed terms have not been released. Workers began returning to their posts from about 6 a.m. on November 6. The strike hit the casino's business: Massachusetts Gaming Commission figures show gross gaming revenue of $46.06 million in September, down about 22% year over year. Wynn Resorts CEO Craig Billings announced a resolution framework on the company's third-quarter earnings call, and members ratified the agreement in a vote on the evening of November 5.
Related: 1,300 Encore Boston Harbor Workers on Strike as Union Says Casino Refuses Fair Contract
(Source: Teamsters Local 25 and UNITE HERE Local 26)
来源：卡车司机工会第25分会与联合酒店工会第26分会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：安可波士顿海港赌场酒店，位于埃弗里特。图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Encore Boston Harbor in Everett. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
