亚利桑那州议会选出新领导层，民主党数十年来首次掌控两院
亚利桑那州首府凤凰城消息：亚利桑那州议会两党党团11月6日分别举行闭门会议，选出新一届领导层，民主党即将数十年来首次同时掌控州参众两院。根据《亚利桑那共和报》对非官方计票结果的预测，民主党已翻转州参议院，并在州众议院取得明显多数优势。众议院民主党党团11月6日选出奥斯卡·德洛斯桑托斯出任众议院议长—他将是该州1966年以来首位民主党籍议长；图森市众议员南希·古铁雷斯当选多数党领袖。坦佩市众议员珍妮恩·康诺利选后第二天曾宣布竞选议长，最终未获党团提名。参议院民主党人选出图森市参议员普里娅·桑达雷尚出任参议院议长、凤凰城参议员克里斯汀·马什出任多数党领袖。参议院方面，原参议院议长沃伦·彼得森离任竞选州总检察长但败给民主党人克里斯·梅斯，被广泛看好接任议长的共和党参议员T.J.肖普也在计票中落后于民主党对手。两党新领导层选出后，将主导2027年1月开议的新一届州议会。
（来源：《亚利桑那共和报》）
Arizona Democrats Elect New Legislative Leaders, Taking Both Chambers for the First Time in Decades
Democratic caucuses in the Arizona Legislature picked their new leaders in closed-door meetings on November 6, as the party prepares to control both chambers for the first time in decades. Based on The Arizona Republic's projections of unofficial results, Democrats flipped the state Senate and won a clear majority in the House.
House Democrats elected Oscar De Los Santos of Phoenix as speaker — the first Democratic speaker since 1966 — and Nancy Gutierrez of Tucson as majority leader. Tempe Rep. Janeen Connolly had announced a bid for speaker the day after the election but was not chosen. Senate Democrats picked Priya Sundareshan of Tucson as Senate president and Christine Marsh of Phoenix as majority leader.
Former Senate President Warren Petersen left to run for attorney general and lost to Democrat Kris Mayes, while Republican Sen. T.J. Shope, widely seen as a possible successor, conceded his race the day before the vote. The new leadership will run the Legislature when it convenes in January 2027.
(Source: The Arizona Republic)
来源：《亚利桑那共和报》
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：亚利桑那州议会大厦，位于凤凰城。图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0。 / Photo: The Arizona State Capitol in Phoenix. Photo: Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
