日越首脑联合声明草案曝光：加强能源合作，推进核电技术交流
东京 — 据共同社11月6日报道，日本首相高市早苗与越共中央总书记、国家主席苏林拟在11月9日首脑会谈之际发表的联合声明草案已经曝光：草案提出在能源安全领域推进合作，明确写入由日本企业参与的液化天然气（LNG）燃气发电等火力发电项目的尽早实施，并写明在越南引进核电的计划上与日本推进合作。多个外交消息人士透露了上述内容。
在核能合作方面，两国正协调签署一份面向2040年代的合作备忘录，涉及小型模块化反应堆（SMR）等新一代核电技术的引进合作。据日经亚洲报道，双方预计借苏林访日之机确认加强新一代核能合作的计划，日本将向越南提供技术转让与人才培训支持；越南是本地区唯一与日本签有双边核能合作协定的国家。
此外，两国还预计签署贷款协议，支持在越南南部建设一座高效燃气联合循环电厂，并在超级智能（SI）研发与人才培养方面推进合作。
苏林于11月8日至11日对日本进行正式访问，这是越共总书记11年来首次访日；GSM 此前已报道此次访问的安排与两国贸易目标。（来源：共同社）
关联：
越南领导人苏林11月8日至11日访日：11年来首位访日的越共总书记，双边贸易冲600亿美元
Draft Japan-Vietnam Summit Statement Revealed: Stronger Energy Cooperation and Nuclear Technology Exchanges
Tokyo — The draft of a joint statement to be issued at the November 9 summit between Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and Vietnamese General Secretary and President To Lam has come to light, Kyodo News reported on November 6. The draft pledges closer cooperation on energy security, specifies the early implementation of liquefied natural gas (LNG)-fired and other thermal power projects involving Japanese companies, and states that Japan will cooperate with Vietnam's plan to introduce nuclear power, according to multiple diplomatic sources.
On nuclear cooperation, the two governments are arranging a memorandum looking toward the 2040s, covering the introduction of next-generation technology such as small modular reactors (SMRs). Nikkei Asia reported that the two sides are expected to confirm plans to strengthen cooperation on next-generation nuclear energy during To Lam's visit, with Japan providing technology transfer and human-resource training; Vietnam is the only country in the region with a bilateral nuclear cooperation agreement with Japan.
The two countries are also expected to sign a loan agreement supporting construction of a high-efficiency gas-fired combined-cycle plant in southern Vietnam, and to advance cooperation on super intelligence (SI) research and talent development.
To Lam pays an official visit to Japan from November 8 to 11, the first visit by a Vietnamese general secretary in 11 years; GSM has previously reported the visit arrangements and the two countries' trade goals. (Source: Kyodo News)
Related:
来源：共同社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：日本首相高市早苗官方肖像。图片来源：日本内阁广报室，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of Japanese Prime Minister Sanae Takaichi. Cabinet Public Relations Office, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
