北达科他州鹿枪猎季11月6日开幕：渔猎局提醒穿荧光橙、先查火险再进猎场
北达科他州全州鹿枪猎季于11月6日（周五）开幕，持续至11月22日。州渔猎局（North Dakota Game and Fish Department）11月2日发布季前提醒，请猎人出发前先确认猎场所在县的火险等级与限制，并落实荧光橙着装与猎获登记要求。
今年秋季当地天气异常温暖干燥，野火风险偏高。渔猎局提醒猎人通过州应急信息平台 NDResponse.gov 查询各县的火险等级与燃烧限制，野外用火与行车都须遵守当地规定，以免在干燥草原上引发火情。
在着装与登记方面，猎人须穿戴至少400平方英寸的实心荧光橙服装，范围覆盖腰部以上并包括头部覆盖物；猎获鹿只后，须按规定立即验证并系挂标签。渔猎局还请猎人完成猎获情况调查，这些数据将用于掌握鹿群种群状况、制定后续管理方案。
发现盗猎等违法行为，可拨打举报盗猎热线 701-328-9921 向渔猎局报告。
（来源：北达科他州渔猎局）
North Dakota Deer Gun Season Opens November 6; Game and Fish Urges Blaze Orange and Fire-Danger Checks
North Dakota's statewide deer gun season opened on Friday, November 6, and runs through November 22. The North Dakota Game and Fish Department issued its season reminders on November 2, urging hunters to check county fire danger and restrictions before heading out and to observe blaze-orange and tagging requirements.
With unusually warm and dry conditions this fall, the department asks hunters to consult NDResponse.gov for county-by-county fire danger ratings and burning restrictions, and to follow local rules for open flames and vehicle travel so as not to spark fires on dry prairie.
Hunters must wear at least 400 square inches of solid blaze-orange clothing above the waist, including a head covering. After harvesting a deer, hunters must validate and tag the animal immediately as required. The department also asks hunters to complete the harvest survey, which helps biologists track the deer population and set future management plans.
Suspected poaching or other violations can be reported to the Report All Poachers hotline at 701-328-9921.
(Source: North Dakota Game and Fish Department)
来源：北达科他州渔猎局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：北达科他州的白尾鹿。美国鱼类及野生动物管理局（USFWS Mountain-Prairie）摄，公有领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A white-tailed deer in North Dakota. Photo by USFWS Mountain-Prairie, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
