威斯康星州尼科尔森-博维尔宣布参选密尔沃基县长特别选举
威斯康星州密尔沃基县消息：密尔沃基县监事会主席玛塞莉亚·尼科尔森-博维尔11月6日确认，她将参加密尔沃基县县长的特别选举，竞选接替当选州长的戴维·克劳利留下的县长职位。尼科尔森-博维尔表示，她无意担任临时县长，但将争取选民的支持赢得这一职位。
克劳利在11月3日的中期选举中当选威斯康星州州长，尚未辞去县长职务，也未公布辞职日期。根据威斯康星州法律，克劳利一旦辞职，尼科尔森-博维尔将依法担任代理县长，直至特别选举产生新县长。若克劳利在12月29日前辞职，特别选举将与2027年春季初选和春季选举同时举行。
尼科尔森-博维尔说：「我打算在下一次特别选举中赢得选民的信任，出任这一职位。」
Nicholson-Bovell to Run in Milwaukee County Executive Special Election in Wisconsin
MILWAUKEE COUNTY, Wis. — Milwaukee County Board Chairwoman Marcelia Nicholson-Bovell confirmed on November 6 that she will run in the special election for Milwaukee County executive, seeking the post being vacated by David Crowley, who was elected governor. Nicholson-Bovell said she does not intend to serve as interim county executive, but will seek voters' support to win the office.
Crowley won the Wisconsin governorship in the November 3 midterm elections; he has not yet resigned as county executive or announced a resignation date. Under Wisconsin law, once Crowley resigns, Nicholson-Bovell will serve by law as acting county executive until a special election produces a new county executive. If Crowley resigns before December 29, the special election will be held together with the 2027 spring primary and spring election.
"I intend to earn the voters' trust in the next special election and serve in this office," Nicholson-Bovell said.
来源：密尔沃基哨兵报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：威斯康星州密尔沃基县法院（Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
