佛州迈阿密：迈阿密大学外接手托尼脚踝手术 至少缺阵四周
佛罗里达州迈阿密-戴德县迈阿密市消息：迈阿密大学飓风队11月5日传出坏消息，明星外接手马拉奇·托尼因脚踝受伤接受手术，预计至少缺阵四周，很可能无缘常规赛余下比赛。
托尼在训练中扭伤脚踝，经诊断为高位脚踝扭伤，并接受了俗称「紧绳」的手术。体育医生指出，训练中出现严重到需要手术的高位脚踝扭伤并不寻常。托尼本赛季前八场比赛完成73次接球，推进1027码，达阵13次，是球队进攻核心。
迈阿密大学将于11月7日客场对阵圣母大学，圣母大学主教练马库斯·弗里曼11月5日表示，球队仍按托尼可能出场来做准备，并已制定相应预案。托尼预计有望在季后赛阶段回归。
Miami Star Receiver Malachi Toney Has Ankle Surgery, Out at Least Four Weeks
MIAMI, Fla. — The University of Miami Hurricanes received bad news on November 5: star wide receiver Malachi Toney has undergone ankle surgery and is expected to miss at least four weeks, very likely ruling him out for the rest of the regular season.
Toney hurt his ankle in practice and was diagnosed with a high ankle sprain, undergoing the procedure commonly known as 'tightrope' surgery. Sports physicians note that a practice injury severe enough to require surgery for a high ankle sprain is unusual. Through the season's first eight games, Toney had 73 catches for 1,027 yards and 13 touchdowns as the core of the offense.
Miami plays at Notre Dame on November 7. Notre Dame head coach Marcus Freeman said on November 5 that his team was still preparing as if Toney might play and had a plan in place. Toney is expected to have a chance to return for the postseason.
来源：迈阿密大学体育部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Hard Rock Stadium内景，为飓风队主场资料图、非托尼本人（Wikimedia Commons，CC0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
