夏威夷州檀香山卡利希便利店店员遇刺身亡 23岁嫌犯被控二级谋杀和一级抢劫
夏威夷州檀香山县檀香山市卡利希区一家便利店店员遇刺身亡案11月6日取得新进展，23岁的嫌犯 Alexis Aquino 已被控二级谋杀和一级抢劫。
案件发生在11月4日下午约3时20分，地点在檀香山市卡利希区北 School 街2300号街区的一家商户内。66岁的受害者 Celeste Gusman 在店内被人刺伤，送医后不治身亡。檀香山警察局最初以涉嫌二级谋杀未遂逮捕了 Aquino，受害者死亡后案件改为谋杀调查，检方随后以二级谋杀和一级抢劫罪名对其提出指控。
警方表示，调查仍在进行中，尚未公布作案动机，也未说明嫌犯与受害者之间是否存在关系。卡利希是檀香山市人口密集的老社区，这起针对老年店员的暴力案件引发当地居民关注。警方呼吁目击者提供线索，案件的后续庭审程序将由檀香山县检察官办公室推进。
Honolulu Kalihi Store Clerk Fatally Stabbed; 23-Year-Old Charged With Second-Degree Murder and First-Degree Robbery
HONOLULU, Hawaii — A 23-year-old suspect, Alexis Aquino, has been charged with second-degree murder and first-degree robbery in the fatal stabbing of a convenience store clerk in Honolulu's Kalihi neighborhood, authorities said on November 6.
The attack occurred at about 3:20 p.m. on November 4 at a business in the 2300 block of North School Street in Kalihi. The victim, 66-year-old Celeste Gusman, was stabbed inside the store and died after being taken to a hospital. Honolulu police initially arrested Aquino on suspicion of attempted second-degree murder; after the victim died, the case became a murder investigation and prosecutors filed the murder and robbery charges.
Police said the investigation is ongoing and have not released a motive or said whether the suspect and victim knew each other. Kalihi is a densely populated older neighborhood in Honolulu, and the attack on an elderly clerk has drawn concern from residents. Police are asking witnesses to come forward, and the Honolulu prosecutor's office will handle the court proceedings.
来源：Hawaii News Now
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Farrington 高中 The Seed 雕塑，卡利希（Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
