民主党人基林赢得科罗拉多州第五国会选区 设立以来首次易主
科罗拉多州埃尔帕索县科罗拉多斯普林斯市消息：民主党人杰西卡·基林11月6日被宣布赢得科罗拉多州第五国会选区，这是该选区设立以来首次由民主党人拿下。
截至11月6日上午11时45分的计票，基林以50.5%对45.8%领先共和党现任议员杰夫·克兰克。科罗拉多斯普林斯是军事重镇，区内有五处军事设施，军人及军属约占当地人口三分之一；基林曾是国会民主党人的长期幕僚，并曾任前第二先生的幕僚长。她表示，胜利源于选民对生活成本、伊朗战争、关税等议题的不满。这一胜利使民主党首次在科罗拉多州国会代表团中至少占据六席。
与此同时，共和党人杰夫·赫德守住了第三国会选区，美联社于11月6日宣布他以49.3%对47.4%击败民主党挑战者德韦恩·罗梅罗。第四选区的争夺仍未决出胜负，现任共和党议员劳伦·博伯特暂时落后。
Democrat Jessica Killin Wins Colorado's 5th District, Flipping It for the First Time Since Its Creation
COLORADO SPRINGS, Colo. — Democrat Jessica Killin was declared the winner of Colorado's 5th Congressional District on November 6, the first time a Democrat has captured the district since it was created.
In results counted as of 11:45 a.m. on November 6, Killin led Republican incumbent Jeff Crank by 50.5 percent to 45.8 percent. Colorado Springs is a military stronghold with five installations in the district, and service members and their families make up about a third of the local population. Killin is a longtime Democratic congressional staffer who previously served as chief of staff to the former second gentleman. She said the victory grew out of voter frustration over the cost of living, the Iran war and tariffs. The win gives Democrats at least six seats in Colorado's congressional delegation for the first time.
Meanwhile, Republican Jeff Hurd held the 3rd District: the Associated Press called his race on November 6, with Hurd defeating Democratic challenger Dwayne Romero by 49.3 percent to 47.4 percent. The 4th District remained undecided, with Republican incumbent Lauren Boebert temporarily trailing.
来源：科罗拉多人报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：科罗拉多斯普林斯市景（Wikimedia Commons，CC BY 2.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
