费城实验影像展11月7日放映 9部短片登陆十二门艺术中心
宾夕法尼亚州费城市消息：第八届评审实验影像艺术展将于11月7日在费城老城的十二门艺术中心（Twelve Gates Arts，106 North 2nd St）举行放映，放映时间为上午11时至下午1时，11月11日晚6时至8时还将加映一场并举行映后对话。
这是该画廊与费城亚裔美国人电影节（PAAFF）联合呈现的节目，两场放映均放映全部9部短片，观众任选一场即可看全。据 Daily Bao 报道，放映免费、须提前登记。
参展艺术家来自南亚、西南亚与北非地区，以及印度契约劳工后裔散居群体，作品均为为画廊空间创作的短篇实验影像，而非长片。放映后还将举行与电影人的对话，由哈弗福德学院视觉研究项目主任斯韦塔·雷古纳坦（Sweta Regunathan）主持。
十二门艺术中心位于费城老城区，距华埠车程仅数分钟，是费城亚裔艺术活动的重要场地之一。本次影展为实验影像这一小众门类提供了公共放映平台，也让亚裔与北非裔艺术家的声音进入费城市中心画廊空间。
Experimental Video Exhibition Screens in Philadelphia on November 7 With Nine Short Films at Twelve Gates Arts
Philadelphia, Pennsylvania — The eighth juried experimental video exhibition will screen on November 7 at Twelve Gates Arts in Philadelphia's Old City (106 North 2nd St), from 11 a.m. to 1 p.m., with an additional screening and post-screening conversation on November 11 from 6 to 8 p.m.
The program is presented jointly by the gallery and the Philadelphia Asian American Film Festival (PAAFF). Both screenings show all nine short films, so audiences can see the full program at either one. According to Daily Bao, the screenings are free and advance registration is required.
The participating artists come from South Asia, Southwest Asia and North Africa, as well as the diaspora of descendants of Indian indentured laborers, and the works are all short experimental videos made for gallery spaces rather than feature films. A conversation with the filmmakers will follow, moderated by Sweta Regunathan, director of the Visual Studies program at Haverford College.
Twelve Gates Arts is in Old City, a few minutes' drive from Chinatown, and is an important venue for Asian art events in Philadelphia. The exhibition provides a public screening platform for the niche form of experimental video and brings the voices of Asian and North African artists into a downtown Philadelphia gallery space.
来源：十二门艺术中心
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：费城老城街景，十二门艺术中心所在区（Wikimedia Commons，CC BY 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
