底特律警察局鉴证科乱象曝光 局长承诺整顿取证流程
密歇根州韦恩县底特律市消息：底特律市警察局局长托德·贝蒂森表示，将着手整顿局内问题重重的犯罪现场鉴证科。11月5日，底特律市警察委员会举行会议，两名鉴证技术人员特伦·海恩斯和玛格丽特·洛瓦洛再次陈述该部门内部的乱象：证物处理区出现蛆虫、有人饲养兔子、缺乏无菌设备，取证与证物包装工作难以保证规范。
委员会委员达里尔·伍兹说，贝蒂森对此高度专注，承诺解决问题。据《底特律自由报》此前报道，该报采访了9名在职与离职技术人员，其中4人已离职、5人仍在岗，多人反映了类似问题，包括物资短缺到要向医院借手套。
贝蒂森已于11月3日与鉴证科人员见面，承诺改善工作条件。会上，委员伊娃·加尔萨·德瓦尔斯切表示，本月晚些时候的预算审议将继续关注该科的经费需求。
Detroit Police Chief Vows to Fix Dysfunction in Crime Scene Unit
DETROIT, Mich. — Detroit Police Chief Todd Bettison has vowed to fix dysfunction inside the department's Crime Scene Services unit, where current and former technicians have described maggots, breeding rabbits and a lack of sterile equipment for gathering and packaging evidence.
At a November 5 meeting of the Board of Police Commissioners, two technicians — Teron Haynes and Margaret Lovallo — reiterated allegations first reported by the Detroit Free Press. Commissioner Darryl Woods Jr. said Bettison is "laser-sharp focused" on the problem and has promised to address it.
The Free Press interviewed nine current and former technicians — four who have left and five still on staff — who described chronic supply shortages, including borrowing gloves from hospitals. Bettison met with the unit on November 3 and promised to improve conditions. Commissioner Eva Garza Dewaelsche said she would keep the unit in mind when budget sessions come up later this month.
来源：底特律市警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：底特律市警察局总部（Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
