司法部两名高官同日辞职：国家安全司司长艾森伯格与佛州联邦检察官基尼奥内斯离任
华盛顿——美国司法部两名高级官员11月6日（周五）辞职，使中期选举后该部高层离职潮进一步扩大。司法部长 Todd Blanche 当天宣布，主管国家安全司的助理司法部长 John Eisenberg 已经辞职；佛罗里达南区联邦检察官 Jason Reding Quiñones 同日离任。
两人的辞职紧随民权司司长 Harmeet Dhillon 11月5日（周四）辞职之后。路透社指出，司法部如今有两项标志性工作失去了负责人：一是对过去针对特朗普的刑事调查进行再调查，二是针对高等教育机构的行动。
基尼奥内斯任职的迈阿密办公室，正是被赋予调查特朗普离任后处理机密文件案与2016年竞选团队同俄罗斯接触案等旧案的办公室；这项被官员们称为「大阴谋」的调查迄今难以提出刑事指控，主持该调查的检察官 Joseph diGenova 已于今年9月辞职。基尼奥内斯的办公室此前还对古巴前领导人 Raúl Castro 提出刑事指控，是特朗普政府对古巴施压升级的一步。
路透社称，目前尚不清楚艾森伯格与基尼奥内斯辞职的原因。高级官员在中期选举后离职并不罕见，尤其是在执政党遭受重挫的选举之后；赢得国会控制权的民主党人已表示，计划对特朗普政府及其商业活动展开一系列调查。（来源：路透社）
关联：
司法部民权司司长 Harmeet Dhillon 辞职：部长 Todd Blanche 已接受辞呈
Two More Senior Justice Department Officials Resign on the Same Day: National Security Chief Eisenberg and Florida U.S. Attorney Quinones Depart
Washington — Two senior U.S. Department of Justice officials resigned on Friday, November 6, accelerating an exodus of senior figures from the department following the midterm elections. Attorney General Todd Blanche announced that John Eisenberg, the assistant attorney general who headed the National Security Division, had resigned, and that Jason Reding Quinones, the U.S. Attorney for the Southern District of Florida, departed the same day.
Their departures follow the resignation on Thursday, November 5, of Harmeet Dhillon, who headed the Civil Rights Division. Reuters noted that the department is now without leaders for two of its signature initiatives: relitigating past criminal investigations of President Donald Trump, and targeting higher education.
As U.S. attorney in Miami, Quinones was at the center of efforts to investigate the past criminal probes of Trump, including his handling of classified documents after leaving office in 2021 and his 2016 campaign's contacts with Russia. That investigation, dubbed a 'grand conspiracy' by officials, has struggled to bring criminal charges, and the prosecutor overseeing it, Joseph diGenova, resigned in September. Quinones' office also brought criminal charges against former Cuban President Raul Castro, in a major escalation of the administration's pressure campaign against Cuba.
Reuters said it is not clear why Eisenberg or Quinones resigned. It is not unusual for senior officials to leave government after a midterm election, especially one that delivers a sharp setback to the party in power; Democrats, who won control of Congress, plan a raft of investigations into the Trump administration and the president's business dealings. (Source: Reuters)
Related:
DOJ Civil Rights Chief Harmeet Dhillon Resigns; Attorney General Todd Blanche Accepts Her Departure
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国司法部罗伯特·肯尼迪大楼（GSM固定图库）。APK 摄，CC BY 4.0。 / Photo: The Robert F. Kennedy U.S. Department of Justice Building (GSM file photo). By APK, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
