泰国总理阿努廷将迎首次不信任辩论：12月7日至11日举行，反对党点名18名部长
泰国总理阿努廷（Anutin Charnvirakul）政府同意12月7日至11日举行首次不信任辩论，信任投票定于12月11日，政府发言人埃卡波布（Ekkapob Pianpises）11月3日公布了政府与反对党党鞭商定的时间表。
反对党动议点名执政的泰自豪党18名部长，包括阿努廷本人，指控涉及上议院选举程序舞弊、地方政府考试腐败，以及经济与近期洪灾处理不当。泰自豪党否认指控，表示已准备好在议会应辩。
阿努廷的执政联盟在499席的众议院占292席，反对党207席。兰实大学政治学者万维奇（Wanwichit Boonprong）预计阿努廷可过关，但其后可能改组内阁。阿努廷11月4日另提出「重塑泰国」议程，称要善用泰国既有优势应对全球不确定性。
（来源：泰国政府发言人办公室）
Thai PM Anutin to Face First Censure Debate December 7-11: Opposition Targets 18 Ministers
Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul's government has agreed to a December 7 to 11 schedule for its first censure debate in parliament, with a confidence vote on December 11, government spokesperson Ekkapob Pianpises said on November 3, under a timetable agreed by government and opposition whips.
Opposition parties have filed a motion targeting 18 ministers from the ruling Bhumjaithai Party, including Anutin, alleging fraud in the upper house election process, corruption in local government examinations, and mismanagement of the economy and recent floods. Bhumjaithai has rejected the allegations and says it is ready for the proceedings.
Anutin's coalition holds 292 seats in the 499-member house against the opposition's 207. Wanwichit Boonprong of Rangsit University expects Anutin to prevail, though a cabinet reshuffle may follow. On November 4, Anutin also set out a Reinvent Thailand agenda focused on making better use of the country's strengths amid global uncertainty.
(Source: Office of the Government Spokesperson, Thailand)
来源：泰国政府发言人办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
