菲律宾向306个受灾地方政府发放86亿比索重建资金：拨付时间砍半至四到六个月
菲律宾总统马科斯（Ferdinand Marcos Jr.）11月5日在马拉卡南宫主持灾后康复与重建援助计划（DRRAP）资金移交仪式，向306个受灾地方政府发放总额86亿比索援助，协助从台风、地震与2024至2026年坎拉翁火山喷发中恢复。
马科斯在演讲中说，第一批逾60亿比索已发放，第二批逾25亿比索已批准、正陆续下达；过去需八到十一个月的拨付流程，现缩短至四到六个月。他表示，该计划是政府与地方政府加强伙伴关系、把服务送到每个菲律宾家庭的一环。
马拉卡南宫11月6日另表示，灾后资金按需求公平分配，不论地方官员的政治立场。马科斯同日在宫内为10名临时任命的高级官员主持宣誓，包括行政秘书长雷克托（Ralph Recto）与司法部长维达（Fredderick Vida）等，任命尚待任命委员会确认。
（来源：菲律宾总统府）
Philippines Turns Over 8.6 Billion Pesos to 306 Disaster-Hit Local Governments: Release Time Halved
Philippine President Ferdinand Marcos Jr. led the ceremonial turnover of Disaster Rehabilitation and Reconstruction Assistance Program (DRRAP) funds at Malacañan Palace on November 5, releasing 8.6 billion pesos to 306 local government units recovering from typhoons, earthquakes and the 2024 to 2026 Kanlaon Volcano eruption.
Marcos said more than 6 billion pesos in the first batch has been released and a second batch of more than 2.5 billion pesos approved and being downloaded. Processing that used to take eight to 11 months will now take four to six months, he said, calling the program part of bringing government services closer to every Filipino family.
Malacañang said on November 6 that the funds are allocated by need, regardless of political affiliation. Marcos also administered oaths the same day to 10 ad interim senior appointees, including Executive Secretary Ralph Recto and Justice Secretary Fredderick Vida, who remain subject to confirmation by the Commission on Appointments.
(Source: Office of the President, Philippines)
来源：菲律宾总统府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
