荷兰史基浦机场新规生效：年航班上限47.8万架次，噪声执法点增至148处
荷兰政府修订的《史基浦机场交通法令》11月1日生效，为阿姆斯特丹史基浦机场设下具法律约束力的航班上限：每年47.8万架次，满足环境条件后未来可增至50万架次。法令由荷兰基础设施与水管理部10月27日公布。
新规同时把噪声执法点由35处增至148处，并建立机场增长与噪声扰民下降挂钩的机制，呼应政府让严重飞机噪声受扰人数减少20%的目标。人类环境与交通监察局负责执法。
史基浦是欧洲主要航空枢纽之一，限额与噪声规则将影响航空公司排班与周边居民生活。法令明确，50万架次并非即时获批，须先满足附加条件。
（来源：荷兰基础设施与水管理部）
Netherlands Puts Schiphol Cap into Law: 478,000 Flights a Year and 148 Noise Enforcement Points from November 1
A revised Schiphol Airport Traffic Decree took effect in the Netherlands on November 1, setting a legally enforceable ceiling of 478,000 aircraft movements a year at Amsterdam Airport Schiphol, with a possible future increase to 500,000 subject to environmental conditions. The Dutch Ministry of Infrastructure and Water Management published the legislation on October 27.
The decree expands noise enforcement points from 35 to 148 and links future airport growth to reductions in noise disturbance, tied to the government's objective of cutting the number of people severely disturbed by aircraft noise by 20 percent. The Human Environment and Transport Inspectorate enforces the rules.
Schiphol is one of Europe's major hubs, and the cap will shape airline scheduling and life around the airport. The government stresses that 500,000 movements are not authorised immediately and require the conditions to be met first.
(Source: Ministry of Infrastructure and Water Management, Netherlands)
来源：荷兰基础设施与水管理部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
