休斯顿11月11日在市政厅前办退伍军人节庆典：英雄游行11时30分出发
位于德克萨斯州哈里斯县休斯顿市的休斯顿市政厅将于11月11日上午10时在市政厅台阶前举行年度退伍军人节庆典仪式（Houston Salutes American Heroes），含致谢环节与主旨演讲，并表彰本地英雄；11时，全场举行静默时刻，纪念结束第一次世界大战的停战协定签署。
仪式后，英雄游行于上午11时30分从 Dallas 街与 Bagby 街口出发，沿 Dallas 向东、Louisiana 向北、Walker 向西、Smith 向南、Lamar 向西，终点为 Lamar 与 Bagby，本地退伍军人组织、后备军官训练团与乐队等参加，游行向公众开放。
市政府通告，11月11日上午9时起 Allen Parkway（Taft 至 Bagby 双向）等路段封闭，9时45分起 Bagby（Clay 至 McKinney）封闭；另有 McKinney 与 Walker 的400至500号路段路缘车道自11月10日上午8时至11月11日下午5时预封闭。
（来源：休斯顿市政府）
Houston Marks Veterans Day November 11 With City Hall Ceremony and Heroes Parade at 11:30 A.M.
Houston City Hall in Houston, Harris County, Texas, hosts the annual Houston Salutes American Heroes Veterans Day celebration on November 11, with a traditional ceremony on the City Hall steps at 10 a.m. featuring a salute and a keynote honoring local heroes. At the 11th hour, a moment of silence marks the signing of the armistice that ended World War I.
The Heroes Parade steps off at 11:30 a.m. from Dallas and Bagby, marching east on Dallas, north on Louisiana, west on Walker, south on Smith and west on Lamar to Lamar and Bagby. Local veterans organizations, ROTC units, bands and supporters take part, and the parade is open to the public.
The city advises that Allen Parkway in both directions between Taft and Bagby closes from 9 a.m. on November 11, Bagby between Clay and McKinney closes from 9:45 a.m., and curb lanes on the 400 and 500 blocks of McKinney and Walker are pre-closed from 8 a.m. November 10 to 5 p.m. November 11.
(Source: City of Houston)
City of Houston Veterans Day page
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Euthman，CC BY 4.0 / Image: Wikimedia Commons, Euthman, CC BY 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
