跟进：加拿大贝拉库拉母女遇害案：一头灰熊已被捕获、官方正做DNA检测确认是否涉案
贝拉库拉（Bella Coola）— 加拿大不列颠哥伦比亚省自然资源保护官署11月6日晚确认，工作人员已在贝拉库拉一带捕获一头灰熊，正对其进行法医DNA检测与体征评估，以确认它是否与当地一对母女的死亡有关。
保护官署表示，被捕获的灰熊在评估完成前会得到妥善照料；任何被确认参与袭击的熊将被处置以保障公共安全，与事件无关的熊将被放归。工作人员仍在事发区域继续设陷阱抓捕，因为目前还不清楚涉案的是一头还是多头灰熊，检测结果尚未公布。
遇害者是48岁的 Jennifer Balcarras 与她20岁的女儿 Selah Reed。两人10月31日外出散步后失踪，家人11月1日报案，搜寻人员11月2日与3日在 Snooka West 步道一带先后找到两人的遗体，两处相距约150米。事发地点距2025年11月一头灰熊袭击学校师生、造成11人受伤的步道只有3到4公里；当年涉案灰熊从未被捕获，但调查人员采集到了它的DNA，本次将一并比对。
关联：加拿大贝拉库拉母女散步失踪后身亡：官方称疑似灰熊袭击、可能不止一头涉案
（来源：不列颠哥伦比亚省自然资源保护官署）
Grizzly Captured in Bella Coola Mother-and-Daughter Case as Officials Run DNA Tests to Determine Involvement
BELLA COOLA — The British Columbia Conservation Officer Service confirmed on the evening of November 6 that officers had captured a grizzly bear in the Bella Coola area and were running forensic DNA testing and a physical assessment to determine whether it was involved in the deaths of a local mother and daughter.
The service said the captured bear would be safely cared for while assessments are completed; any bear confirmed to have taken part in the attack will be euthanized to protect public safety, while unrelated bears will be released. Officers are continuing to set traps in the area because it is still unclear whether one bear or more than one was involved, and no test results have been announced.
The victims were Jennifer Balcarras, 48, and her daughter Selah Reed, 20. The two went missing after a walk on October 31 and were reported missing on November 1; searchers found their remains on November 2 and 3 in the Snooka West Trail area, about 150 metres apart. The site is only 3 to 4 kilometres from the trail where a grizzly attacked a school group in November 2025, injuring 11 people; that bear was never captured, but investigators collected its DNA, which will also be compared in this case.
(Source: BC Conservation Officer Service)
来源：不列颠哥伦比亚省自然资源保护官署
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加拿大不列颠哥伦比亚省贝拉库拉一带的步道与山野（资料图）。Christopher Michel 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons，本站档案图复用。 / Photo: A hiking trail in the Bella Coola area, British Columbia, Canada (file photo). Christopher Michel, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons; GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
