彭博社称卢比奥正考虑离开特朗普政府：国务院与白宫斥报道为假新闻
华盛顿——彭博社11月5日援引知情人士报道，美国国务卿 Marco Rubio（马尔科·卢比奥）正在权衡是否离开特朗普政府，在共和党于本周中期选举中惨败之后考虑自己的下一步。报道称，卢比奥与他的顾问正在梳理未来选项，他已与白宫官员谈过离任的可能性，白宫方面则请他留任；但他尚未就是否辞去国务卿与国家安全顾问这两个职务作出决定，也没有离任时间表。
报道指出，若卢比奥在明年1月之前离任，特朗普可以在民主党接掌参议院之前提名继任者。英国《独立报》另行报道称卢比奥处于「辞职观察」名单之上，可能为2028年总统竞选做准备。卢比奥今年9月曾对记者表示，他目前没有任何参选计划，「百分之百专注于自己的工作」。
国务院与白宫都强烈否认上述报道。国务院负责全球公共事务的助理国务卿 Dylan Johnson 表示，这是「完全彻底的假新闻，依据的是匿名消息来源的话，与小报无异」，并称国务卿没有讨论过离开自己的职位，「他将继续自豪地在特朗普总统的政府中任职，时间会远长于这条假新闻被揭穿为又一场毫无根据的骗局」。白宫发言人 Beni Rae Harmony 也用了类似说法，称报道是匿名消息来源编造的骗局、没有任何事实信息。
截至11月5日，卢比奥本人没有就此事公开发表声明，也没有任何辞职宣布。GSM 按双方说法并列呈现：离任考虑出自彭博社与《独立报》援引的匿名知情人士，国务院与白宫的正式立场是坚决否认。
（来源：彭博社）
Bloomberg Says Rubio Is Weighing Leaving the Trump Administration: State Department and White House Call the Report Fake News
Washington — Bloomberg reported on November 5, citing people familiar with the matter, that U.S. Secretary of State Marco Rubio is weighing whether to leave the Trump administration, considering his next moves after Republicans' wipeout in this week's midterm elections. Rubio and his advisers are reviewing options for his future, the report said; he has spoken to White House officials about stepping down and has been asked to stay. He has not decided whether to quit his posts as secretary of state and national security adviser, and there is no timetable for a possible departure.
A departure before January would allow President Donald Trump to nominate a replacement before Democrats take control of the Senate, Bloomberg noted. The Independent separately placed Rubio on "resignation watch," suggesting he could be preparing a 2028 presidential campaign. Rubio told reporters in September that he had no plans at that time and was "100% focused" on his job.
The State Department and the White House both strongly denied the reports. Dylan Johnson, the assistant secretary of state for global public affairs, called the story "complete and total fake news based on the word of anonymous sources, befitting a tabloid," adding that the secretary "has not discussed leaving his role and he will continue to proudly serve in President Trump's administration long after this fake news is revealed as yet another baseless hoax." White House spokesperson Beni Rae Harmony used similar language, calling the reporting a fabricated hoax peddled by anonymous sources with no factual information.
As of November 5, Rubio had made no public statement on the matter, and no resignation has been announced. GSM presents both sides side by side: the departure deliberations rest on anonymous sources cited by Bloomberg and The Independent, while the official position of the State Department and the White House is a firm denial.
(Source: Bloomberg)
来源：彭博社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国国务卿 Marco Rubio 官方肖像（2025年1月）。美国国务院照片，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Official portrait of U.S. Secretary of State Marco Rubio (January 2025). U.S. Department of State photo, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
