佛蒙特州警向44岁男子开非法侵入传票：已收禁入通知仍在Waterbury林地居住
佛蒙特州警察局11月5日通报，州警当天约中午12时13分在该州华盛顿县 Waterbury 镇 VT 100 号公路10号出口匝道旁的林地，查处一名44岁男子非法侵入。
州警称，男子 Derrick Dupont 无固定住所，此前已被送达针对该地点的禁入通知（Notice Against Trespass），但仍在林地内居住。州警向其开出传票，并责令清除现场杂物。
此案案件编号为26A3009242，由 Berlin 分局州警 Ryan Riegler 经办。Dupont 定于12月3日上午8时30分在华盛顿县高等法院刑事庭出庭；本案未设保释金，州警未提供其登记照片。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont State Police Cite 44-Year-Old Man for Unlawful Trespass in Waterbury
The Vermont State Police reported on November 5 that troopers cited a 44-year-old man for unlawful trespass in woods near the Exit 10 on-ramp on VT Route 100 in Waterbury, Washington County, Vermont, at approximately 12:13 p.m.
Troopers said Derrick Dupont, a transient, was discovered residing at the location despite having been served a Notice Against Trespass for the location. He was issued a citation and instructed to remove all debris.
The case, number 26A3009242, was handled by Trooper Ryan Riegler of the Berlin Barracks. Dupont is scheduled to appear in Washington County Superior Court, Criminal Division, on December 3 at 8:30 a.m. No bail was set and no mug shot was available.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州议会大厦（Montpelier）。经 Wikimedia Commons。 / Photo: Vermont State House in Montpelier, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
