西雅图男子隐瞒继承权与企业权益：390多万美元破产债务免除被法院撤销
美国司法部11月5日宣布，司法部破产受托人计划（U.S. Trustee Program）在一场审判中胜诉，一名华盛顿州西雅图男子因隐瞒继承权与企业权益，被撤销390多万美元的破产债务免除。
司法部称，该男子在破产程序中隐瞒了自己享有的一笔继承权益以及在一家企业中的权益。破产受托人计划就此提起诉讼，经审判后胜诉，法院撤销了其超过390万美元债务的免除裁定。
破产受托人计划是司法部负责监督破产程序廉洁性的机构，在全美各破产司法区派驻受托人，查处破产欺诈与滥用行为。
（来源：美国司法部）
Seattle Man Loses $3.9M Bankruptcy Discharge After Concealing Inheritance and Business Interest
The Justice Department announced on November 5 that its U.S. Trustee Program (USTP) prevailed at trial against a Seattle, Washington man who concealed an inheritance and his interest in a business, revoking his bankruptcy discharge of more than $3.9 million.
According to the Department, the man concealed inheritance rights and a business interest during his bankruptcy case. The USTP sued, and after trial the court revoked the discharge of more than $3.9 million in debts.
The U.S. Trustee Program is the Justice Department component that oversees the integrity of the bankruptcy system, with trustees across the nation's bankruptcy districts who pursue fraud and abuse.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：从 Kerry Park 远眺的西雅图市中心天际线。Joe Mabel 摄，CC BY-SA，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Downtown Seattle skyline from Kerry Park. Photo by Joe Mabel, CC BY-SA, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
