Minneapolis 推出新版311手机应用：126类市政服务可手机申报
美国明尼苏达州亨内平县 Minneapolis 市11月5日发布市政通讯，宣布推出新版 Minneapolis 311 手机应用。新应用可申报126类市政服务，居民可通过手机报告街道与人行道、标志、树木、垃圾等问题并申请市政服务；311 系统的在线体验也同步改进，提供 Android 与 iPhone 两个版本下载。
通讯还公布 George Floyd 广场 Peoples' Way 地块开发伙伴遴选进展：市府收到 PGMA Development 与 RiverNorth Development 两家团队的申请，将于11月17日17时30分至19时30分在 38th & Chicago Field Office（3736 Chicago Ave）举行社区开放日，两家团队代表与市府工作人员到场答问，现场提供纸质与电子意见卡。
此外，市府地方上诉与平准委员会（LBAE）11月1日至30日招募成员，听取对房产估值有异议的业主申诉并作出公平裁定，成员须为有评估或房地产经验者或本市房产所有者，无需既往评估经验、市府提供培训，每半天服务津贴125美元，委员会于4月开会。市府另就南 Minneapolis 社区安全中心的社区导航服务发布招标，回应截止11月10日。
（来源：Minneapolis 市）
Minneapolis Launches New 311 App With 126 City Service Types Available by Phone
The City of Minneapolis, in Hennepin County, Minnesota, announced in its November 5 city update the launch of a new Minneapolis 311 mobile app. The app offers 126 service types, letting residents report issues and request city services from their phones, from street and sidewalk concerns to problems with signs, trees and garbage; the 311 system's online experience has also been improved, with downloads available for Android and iPhone.
The update also reported progress on selecting a development partner for the Peoples' Way site at George Floyd Square: the city received applications from two groups, PGMA Development and RiverNorth Development, and will hold a community open house from 5:30 to 7:30 p.m. on Tuesday, November 17 at the 38th & Chicago Field Office, 3736 Chicago Ave, where representatives of both applicant teams and city staff will answer questions, with paper and digital comment cards available.
The city's Local Board of Appeal and Equalization (LBAE) is recruiting members from November 1 to 30 to hear property owners who disagree with their property assessments; members should have appraisal or real estate experience or be Minneapolis property owners, no prior assessment experience is required, training is provided, members receive $125 per half-day of service, and the board meets in April. The city has also published a request for proposals for community navigation services at the South Minneapolis Community Safety Center, with responses due November 10.
(Source: City of Minneapolis)
来源：Minneapolis 市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Minneapolis 市政厅。GSM 城市固定图库，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Minneapolis City Hall. GSM city fixed library, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
