国土安全部称明尼苏达州未执行ICE拘留令：一名索马里籍定罪男子被释放
美国国土安全部（DHS）11月5日发表声明称，明尼苏达州方面拒绝执行美国移民与海关执法局（ICE）的一项拘留令，将一名来自索马里的无证移民 Mustafa Abdirahman Abdi 释放。据 DHS 声明，ICE 于10月24日向明尼苏达州 Minneapolis 的亨内平县监狱发出拘留令，要求该监狱在释放 Abdi 前不要将其放走；州与地方方面没有配合这一拘留令，Abdi 被释放到街头。
DHS 声明列出的 Abdi 犯罪记录包括：加重袭击、袭击、加重贩运管制药物（可卡因）、非法持有管制药物、非法提供管制药物与贩运监狱违禁品等定罪，以及入室盗窃、盗窃与抗拒警员等被捕记录。声明称，Abdi 在不明的日期与地点非法进入美国，2020年11月曾被 ICE 逮捕；一名移民法官于2021年4月2日对他发出最终递解令，但他其后于当月被释放进入美国境内。
国土安全部部长 Markwayne Mullin 在声明中说：「州长 Tim Walz 与其他庇护政策政界人士已把明尼苏达州变成无证移民犯罪的温床。当 ICE 对一名因加重袭击与贩毒被定罪的无证移民发出拘留令时，Minneapolis 的庇护政策政界人士拒绝合作、把他放了。州长 Walz、Minneapolis 市长 Jacob Frey 与其他庇护政策政界人士正为政治利益把美国人的生命置于危险之中。DHS 呼吁庇护政策政界人士在更多生命逝去之前结束这种鲁莽做法。」DHS 表示，这是其新推出的每日系列声明之一，内容为逐例指出各地未执行 ICE 拘留令、把有犯罪记录的无证移民释放回街头的情况；声明还列举了该部所称的明尼苏达州近期多起涉无证移民案件作为背景。
（来源：美国国土安全部）
DHS Says Minnesota Refused to Honor ICE Detainer for Somali National Convicted of Aggravated Assault and Drug Trafficking
The U.S. Department of Homeland Security (DHS) said in a statement on November 5 that Minnesota officials refused to honor a U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) detainer and released Mustafa Abdirahman Abdi, an illegal alien from Somalia. According to DHS, ICE lodged the detainer on October 24 asking the Hennepin County Jail in Minneapolis, Minnesota not to release Abdi from custody; sanctuary officials refused to honor the detainer and Abdi was released onto the streets.
DHS listed Abdi's criminal history as including convictions for aggravated assault, assault, aggravated trafficking of schedule drugs (cocaine), unlawful possession of schedule drugs, unlawful furnishing of schedule drugs, and trafficking prison contraband, and arrests for burglary, larceny, and resisting an officer. The department said Abdi illegally entered the country at an unknown date and location, was arrested by ICE in November 2020, and received a final order of removal from an immigration judge on April 2, 2021, after which he was released into the country later that same month.
"Governor Tim Walz and his fellow sanctuary politicians have turned the state of Minnesota into a hotbed of illegal alien crime," said DHS Secretary Markwayne Mullin. "When ICE lodged a detainer for an illegal alien convicted for aggravated assault and drug trafficking, Minneapolis sanctuary politicians refused to cooperate and RELEASED him. Governor Walz, Minneapolis Mayor Jacob Frey, and other heartless sanctuary politicians are putting American lives at risk for political gain. DHS is calling on sanctuary politicians to put an end to this recklessness before any more lives are lost." DHS said the statement is part of a new daily series highlighting cases in which ICE detainers were not honored, and it cited additional recent cases in Minnesota as background.
(Source: U.S. Department of Homeland Security)
来源：美国国土安全部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国国土安全部总部大楼。GSM 联邦固定图库。 / Photo: Headquarters of the U.S. Department of Homeland Security. GSM federal fixed library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
