加州州立大学与最大员工工会达成初步协议：涵盖约14,500名员工、为该系统第五份初步劳工协议
加州州立大学（CSU）11月4日宣布，已与该系统最大的员工工会——加州州立大学雇员工会（CSUEU）达成一份初步协议（tentative agreement）。CSUEU 代表约14,500名员工，他们在 CSU 系统各校区提供行政、技术、运营与学生支持服务。CSU 表示，这是该系统达成的第五份初步劳工协议。校方通讯未公布协议的具体条款。
CSU 同期公布的资讯还包括：自2022年秋季以来，该系统军人背景学生入学人数增长16.9%，增速明显高于系统整体；另有19项联邦拨款合计7,020万美元，将用于加强各校区的职业准备、培养面向超级智能（SI）时代的劳动力并建立区域就业通道。
（来源：加州州立大学）
California State University Reaches Tentative Agreement With Its Largest Staff Union, Covering About 14,500 Employees
The California State University (CSU) announced on November 4 that it has reached a tentative agreement with the California State University Employees Union (CSUEU), the system's largest staff union. CSUEU represents approximately 14,500 employees who provide essential administrative, technical, operational and student support services across the CSU system. CSU said the accord marks its fifth tentative labor agreement. The university's communication did not publish the specific terms of the agreement.
In the same update, CSU said enrollment among military-affiliated students has increased 16.9% since fall 2022, far outpacing the system's overall enrollment growth, and that nineteen federal awards totaling $70.2 million will help CSU campuses strengthen career readiness, prepare students for an SI-enabled workforce and establish regional workforce pathways.
(Source: California State University)
来源：加州州立大学
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加州州立大学系统成员校 San Jose 州立大学的 Tower Hall。CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Tower Hall at San Jose State University, a California State University campus. CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
