Santa Ana 鲍尔斯博物馆11月21日开两座新展厅：墨西哥与中美洲艺术、博物馆传承同日亮相
位于加州橙县 Santa Ana 市的鲍尔斯博物馆（Bowers Museum）将于11月21日同日开放两座新展厅——「墨西哥与中美洲艺术」（Art of Mexico and Central America）与「鲍尔斯传承：博物馆的诞生」（Bowers Legacy: The Making of a Museum），两展均为常设展出。
「墨西哥与中美洲艺术」展厅带领观众穿越3,000年中美洲艺术史：从仪式器皿、球赛器具，到玉石与黄金首饰，再到深受观众喜爱的陶瓷狗；展品还包括刻有象形文字的陶瓷、一部数字抄本，以及当代艺术家 Raúl Anguiano 的巨幅画作《玛雅人》（The Mayas），显示这些传统至今仍在影响当代艺术家。
「鲍尔斯传承」展厅则回到1932年：讲述 Charles Bowers 与 Ada Bowers 夫妇的一笔慷慨遗赠，如何变成橙县第一座公共博物馆。展览展出档案照片、建筑图纸与十件历史物件，包括鲍尔斯夫妇家中的物品与博物馆最初的访客留言簿。
同期，博物馆的特展「毕加索陶瓷：Rosenbaum 藏品」正在展出（10月24日至2027年2月28日），11月15日还将举办免费的陶瓷市集。鲍尔斯博物馆位于 Santa Ana 市北主街2002号（2002 North Main Street）。
关联：Santa Ana 的 Bowers 博物馆毕加索陶瓷展 10 月 24 日开幕：63 件作品展至明年 2 月
关联：加州橙县Santa Ana鲍尔斯博物馆11月15日办陶瓷市集：免费入场、配合毕加索陶瓷特展
（来源：Bowers 博物馆）
Bowers Museum Opens Two New Galleries on November 21: Art of Mexico and Central America and Bowers Legacy
The Bowers Museum in Santa Ana, Orange County, California, will open two new galleries on November 21 — Art of Mexico and Central America and Bowers Legacy: The Making of a Museum — both on ongoing display.
Art of Mexico and Central America travels through 3,000 years of Mesoamerican art, from ceremonial vessels and ballgame equipment to jade and gold jewelry and the fan-favorite ceramic dogs. The gallery also features glyph-covered ceramics, a digital codex and contemporary artist Raúl Anguiano's monumental painting The Mayas, proof that these traditions are still very much alive and influencing modern-day artists.
Bowers Legacy travels back to 1932 and tells how a generous bequest from Charles and Ada Bowers transformed into Orange County's first public museum. It explores archival photographs, architectural drawings and ten historic objects, including items from the Bowers' home and the museum's original guest book.
Also at the museum, the featured exhibition Picasso Ceramics from the Rosenbaum Collection is now open (October 24, 2026 to February 28, 2027), and a free Ceramics Fair takes place on November 15. The Bowers Museum is located at 2002 North Main Street in Santa Ana.
Related: Picasso Ceramics at the Bowers Museum
Related: Bowers Museum Ceramics Fair on November 15
(Source: Bowers Museum)
来源：Bowers 博物馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Santa Ana 的鲍尔斯博物馆门牌与入口。Bowersprintern 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Bowers Museum sign and entrance in Santa Ana. Photo by Bowersprintern, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
