Vanderhall召回约190辆Brawley GTS电动越野车：安全带可永久锁死在收回位置
美国消费品安全委员会（CPSC）11月5日宣布，Vanderhall North America 召回约 190 辆 Brawley GTS 电动休闲越野车（ROV）。
据 CPSC 通告，这批越野车的安全带可能永久锁死在完全收回的位置。一旦锁死，驾乘人员无法把安全带重新拉出系上，车辆行驶时将处于没有安全带保护的状态，构成受伤与撞车风险。
CPSC 表示，消费者应立即停止使用被召回的车辆，并联系 Vanderhall 授权经销商预约免费维修。维修时，技师会在每个座位的安全带导槽内加装一个嵌件，降低安全带回收的速度，从而防止锁死再次发生。
Vanderhall Recalls About 190 Brawley GTS Electric ROVs Over Seat Belt Lockup Hazard
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) announced on November 5 that Vanderhall North America has recalled about 190 Brawley GTS electric recreational off-highway vehicles (ROVs).
According to the CPSC notice, the seat belts in the recalled vehicles can permanently lock up in the fully retracted position. If that happens, riders are unable to reset the seat belt and put it on while the vehicle is operating, posing injury and crash hazards.
Consumers should stop using the recalled vehicles immediately and contact an authorized Vanderhall dealer to schedule a free repair. A technician will install an insert into the seat belt guide slot on each seat that reduces the speed at which the seat belt retracts, preventing the lockup from occurring.
来源：美国消费品安全委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：并排式越野车（UTV）资料图（非涉事车辆）。摄影 Big Blue Gnu，CC BY-SA 4.0，来源 Wikimedia Commons。 / Photo: A side-by-side off-road utility vehicle (representative image; not the recalled vehicle). Photo by Big Blue Gnu, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
