加州惠提尔605高速北向周末施工 比弗利大道与罗斯希尔斯路匝道关闭至周一清晨
加州交通局11月5日宣布，本周末对605高速公路惠提尔路段北向车道进行路面施工，施工范围为比弗利大道（Beverly Blvd）至罗斯希尔斯路（Rose Hills Road）之间，时间为11月6日周五晚7时至11月9日周一早6时。
施工期间，比弗利大道北向入口匝道、罗斯希尔斯路北向入口与出口匝道将关闭，高速本身不会全线封闭，但北向车道将分阶段缩减：周五晚10时至周六凌晨4时保留一条车道，周六至周日晚11时保留两条车道，周日晚至周一凌晨5时再减为一条车道。
此次施工是「超级605」走廊改造工程的一部分。交通局提醒驾驶人提前规划路线、预留时间，经过施工区域时减速慢行。（来源：加州交通局）
Weekend paving to close ramps on northbound I-605 in Whittier from Friday night to Monday morning
Caltrans announced on November 5 that crews will pave the northbound lanes of Interstate 605 in Whittier this weekend, between Beverly Boulevard and Rose Hills Road, from 7 p.m. Friday, November 6, to 6 a.m. Monday, November 9.
The Beverly Boulevard northbound on-ramp and the Rose Hills Road northbound on- and off-ramps will be closed. The freeway itself will not fully close, but northbound lanes will be reduced in phases: one lane from 10 p.m. Friday to 4 a.m. Saturday, two lanes through 11 p.m. Sunday, and one lane again until 5 a.m. Monday.
The work is part of the Super 605 corridor project. Caltrans urged drivers to plan ahead, allow extra time and slow down through the work zone. (Source: Caltrans)
来源：加州交通局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：605高速公路标志（图：Wikimedia Commons，CC BY 4.0） / Signage on Interstate 605 (Wikimedia Commons, CC BY 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
