芝加哥联邦法院就「中途闪电行动」执法方式举行初步禁令听证 11月6日签发禁令
美国伊利诺伊北区联邦地区法院11月5日至6日就「中途闪电行动」（Operation Midway Blitz）中联邦执法人员对待抗议者、记者与宗教人士的方式举行初步禁令听证。案件由芝加哥头条俱乐部（Chicago Headline Club）等原告对国土安全部长诺姆（Kristi Noem）等提起，法官萨拉·埃利斯（Sara L. Ellis）主持审理。
原告指控联邦人员在芝加哥地区移民执法行动中对记者、抗议者与神职人员不当使用武力与人群控制手段。法院在11月6日听证结束后签发初步禁令，对联邦人员在该地区的执法方式作出限制。
「中途闪电行动」是联邦政府今年秋天在芝加哥地区开展的大规模移民执法行动，相关执法方式此前已引发多起诉讼与社区抗议。（来源：美国伊利诺伊北区联邦地区法院）
Federal court in Chicago holds preliminary injunction hearing over Operation Midway Blitz tactics; injunction issued November 6
The U.S. District Court for the Northern District of Illinois held a preliminary injunction hearing on November 5-6 over federal agents' treatment of protesters, journalists and clergy during Operation Midway Blitz. The case, brought by the Chicago Headline Club and others against Homeland Security Secretary Kristi Noem and other officials, is before Judge Sara L. Ellis.
The plaintiffs allege that federal personnel used improper force and crowd-control tactics against journalists, protesters and clergy during immigration enforcement in the Chicago area. After the hearing concluded, the court issued a preliminary injunction on November 6 restricting agents' tactics in the region.
Operation Midway Blitz is the federal government's large-scale immigration enforcement campaign in the Chicago area this fall; its tactics have already prompted multiple lawsuits and community protests. (Source: U.S. District Court for the Northern District of Illinois)
来源：美国伊利诺伊北区联邦地区法院
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：芝加哥Dirksen联邦法院大楼（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0） / The Dirksen U.S. Courthouse in Chicago (Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
