纳什维尔确诊今年第二例麻疹 患者未接种疫苗且有国际旅行史
田纳西州纳什维尔市卫生部门11月5日通报确诊一例新的麻疹病例，患者未接种疫苗，近期有国际旅行史。这是纳什维尔今年的第二例麻疹病例，全州累计至少10例（截至10月17日为9例）。
卫生部门公布了可能的暴露地点，包括10月31日 Westin Clark Place 的万圣节派对、Nolensville Pike 的 Sprouts 超市、Brentwood 的 Subway 餐厅、Remedy Lash 与 Joint Chiropractic，以及 Arrington 的一所珠宝学校（10月30日与11月2日）和11月3日的一家 CareNow 诊所。发言人为 Matthew Peters。据美国疾控中心数据，截至10月29日，全美今年已报告4,852例麻疹病例。
（来源：The Tennessean）
Nashville confirms second measles case of the year in unvaccinated traveler
Nashville health officials in Tennessee announced a new confirmed measles case on November 5. The patient was unvaccinated and had recently traveled internationally. It is Nashville's second measles case of the year; Tennessee's total stands at at least 10, up from nine as of October 17.
Officials listed possible exposure sites, including an October 31 Halloween party at the Westin Clark Place, a Sprouts store on Nolensville Pike, a Subway restaurant in Brentwood, Remedy Lash and Joint Chiropractic, a jewelry school in Arrington on October 30 and November 2, and a CareNow clinic on November 3. Department spokesman Matthew Peters spoke for the city. The CDC has reported 4,852 U.S. measles cases as of October 29.
(Source: The Tennessean)
来源：The Tennessean
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：纳什维尔市景（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0） / Nashville from the Cumberland River (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
