洛杉矶县安蒂洛普谷野火烧约5英亩 消防出动直升机与灭火飞机压制
位于加州洛杉矶县安蒂洛普谷 Fairmont 一带的「兰德山火」（Land Fire）11月5日上午11时20分许被报告，洛杉矶县消防局人员约20分钟内赶到现场。火场位于 West Lancaster Road 靠近 North 215th Street 一带，至中午火势蔓延约5英亩。
县消防局出动空中力量支援地面人员，包括4架直升机与3架投水飞机。火场周边没有建筑受到威胁，起火原因与伤亡情况未见通报。
（来源：洛杉矶县消防局）
Land Fire burns about 5 acres in LA County's Antelope Valley as helicopters join attack
The Land Fire was reported at about 11:20 a.m. on November 5 near Fairmont in the Antelope Valley of Los Angeles County, California, and Los Angeles County Fire Department crews reached the scene within about 20 minutes. The fire, near West Lancaster Road and North 215th Street, had grown to roughly 5 acres by noon.
The department backed ground crews with an air attack of four helicopters and three water-dropping aircraft. No structures were threatened, and no cause or injuries were reported.
(Source: Los Angeles County Fire Department)
来源：洛杉矶县消防局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：消防直升机取水灭火（图：美国联邦紧急事务管理局 FEMA，公共领域） / A firefighting helicopter picking up water (FEMA, public domain)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
