檀香山市长确认华埠文化广场租户获半年搬迁期 2027年3月底前腾空重建
檀香山市长 Rick Blangiardi 11月3日在夏威夷新闻今晚（Hawaii News Now）《聚焦现在》节目采访中确认，华埠文化广场的租户已获得至少六个月的搬迁通知期，须在2027年3月31日前全部迁出，为全面重建让路。市长表示，市政府多年来一直推动改善这处华埠物业，并已投入大量公共安全、卫生、基础设施与公共空间改善资源。
华埠文化广场建于1974年，由六个华人社团设计兴建，占地约3.97英亩，位于 North Beretania Street 100号。台湾方面于1979年购得该物业，由长寿国际企业公司（Longevity International Enterprises Corporation）管理。业主此前已宣布推进全面重建：前期工作包括环境影响评估与考古调查，随后拆除现有建筑，并邀请合格开发商提交重建方案。台北经济文化办事处檀香山分处表示，重建将为广场开启新篇章。
（来源：夏威夷新闻今晚）
Honolulu mayor confirms Chinatown Cultural Plaza tenants get six months to vacate by March 2027
Honolulu Mayor Rick Blangiardi confirmed in a November 3 interview on Hawaii News Now's 'Spotlight Now' that tenants of the Chinatown Cultural Plaza have been given at least six months' notice to vacate, with lease terminations and vacating to be completed by March 31, 2027, to make way for a full redevelopment. The mayor said the city has pushed for years to improve the Chinatown property and has invested heavily in public safety, sanitation, infrastructure and public spaces.
The plaza was designed and built in 1974 by six Chinese organizations on about 3.97 acres at 100 North Beretania Street. Taiwan acquired the property in 1979, and Longevity International Enterprises Corporation manages it. The owner has announced a comprehensive redevelopment: preliminary work includes environmental impact assessments and archaeological studies, followed by demolition of the existing structures and an invitation for developers to submit proposals. The Taipei Economic and Cultural Office in Honolulu said the redevelopment opens a new chapter for the plaza.
(Source: Hawaii News Now)
来源：夏威夷新闻今晚
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：檀香山华埠文化广场（图：Wikimedia Commons，CC BY 2.0） / Chinatown Cultural Plaza in Honolulu (Wikimedia Commons, CC BY 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
